1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:23,788 --> 00:00:25,847 Ein, zwei, drei, vier 4 00:00:37,702 --> 00:00:39,670 Hay una historia judía. 5 00:00:39,704 --> 00:00:41,467 Un chiste judío corriente. 6 00:00:41,506 --> 00:00:44,669 Un padre le estaba enseñando a su pequeño hijo a tener menos miedo, 7 00:00:44,709 --> 00:00:48,110 para tener más coraje, haciéndolo saltar escaleras abajo. 8 00:00:48,146 --> 00:00:50,304 Puso a su hijo en el segundo escalón y dijo: 9 00:00:50,304 --> 00:00:51,951 "Salta y te atraparé". 10 00:00:52,284 --> 00:00:56,186 Luego en el tercer escalón, y dijo: "Salta y te atraparé". 11 00:00:56,221 --> 00:00:57,445 El niño tenía miedo 12 00:00:57,445 --> 00:00:59,863 pero él confió en su padre e hizo lo que le dijo, 13 00:00:59,898 --> 00:01:02,452 y saltó a sus brazos. 14 00:01:02,494 --> 00:01:05,122 El padre lo puso en el siguiente paso, y luego en el siguiente, 15 00:01:05,163 --> 00:01:08,132 cada vez diciéndole: "Salta y te atraparé". 16 00:01:09,301 --> 00:01:12,361 Entonces el niño saltó desde un escalón muy alto, 17 00:01:12,404 --> 00:01:14,467 pero esta vez el padre dio un paso atrás 18 00:01:15,126 --> 00:01:17,381 y el niño cayó de bruces. 19 00:01:18,086 --> 00:01:21,740 Se levantó sangrando y llorando. 20 00:01:21,780 --> 00:01:25,134 Y el padre le dijo: "Eso te enseñará". 21 00:01:25,684 --> 00:01:28,016 Toma, ponte este suéter. No-uh. 22 00:01:28,053 --> 00:01:30,696 No seas ridículo. Estás temblando como un plato de gelatina. 23 00:01:30,696 --> 00:01:31,863 ponte el suéter 24 00:01:31,898 --> 00:01:33,965 Mamá Oh, por el amor de Dios 25 00:01:54,379 --> 00:01:57,837 Te comprometo conmigo... Te comprometo conmigo... 26 00:01:57,882 --> 00:02:00,180 ...con este anillo... ...con este anillo... 27 00:02:00,218 --> 00:02:02,812 ...según la ley judía. 28 00:02:02,854 --> 00:02:10,192 Te comprometo conmigo según la ley judía. 29 00:02:10,228 --> 00:02:16,599 Te desposo conmigo para siempre en justicia y derecho, 30 00:02:16,635 --> 00:02:21,629 en bondad y en misericordia y conoceréis a Dios. 31 00:02:22,607 --> 00:02:24,097 para ti 32 00:03:09,054 --> 00:03:10,193 Bueno, me estoy muriendo. 33 00:03:10,193 --> 00:03:12,594 No te estás muriendo. tuviste un episodio 34 00:03:12,594 --> 00:03:13,882 y quieren mirarte. 35 00:03:13,917 --> 00:03:15,416 Que tengas un buen fin de semana. 36 00:03:15,460 --> 00:03:17,394 Ella siempre está muriendo ¿Por qué te apresuras? 37 00:03:17,429 --> 00:03:19,751 Lo siento, las rondas tardaron una eternidad. Lo siento, llego tarde. 38 00:03:19,751 --> 00:03:21,132 Oh, cariño, no hay problema. 39 00:03:21,299 --> 00:03:23,529 Que tengas una buena tarde. Gracias. 40 00:03:23,568 --> 00:03:24,874 Llegas tarde al Shabat y 41 00:03:24,874 --> 00:03:26,794 Tienes que contarle a este extraño nuestros asuntos privados. 42 00:03:27,038 --> 00:03:28,801 Mamá, tienes suerte de que vengamos. 43 00:03:28,840 --> 00:03:31,604 Tengo suerte de que vengas a Shabat. ¿Por qué deja de comer? 44 00:03:31,643 --> 00:03:34,373 Porque estamos en el siglo XXI, porque no estamos en Babilonia. 45 00:03:34,412 --> 00:03:37,381 No tenemos que recordarnos a nosotros mismos que debemos dejar nuestra tierra en barbecho. 46 00:03:37,415 --> 00:03:39,150 El objetivo del Shabat es... 47 00:03:39,150 --> 00:03:40,272 Llegué once minutos tarde 48 00:03:41,052 --> 00:03:42,383 Te estás poniendo nervioso 49 00:03:42,420 --> 00:03:45,321 y estar nerviosa todo el tiempo nunca dejó a nadie embarazada. 50 00:03:45,356 --> 00:03:47,722 Llevamos 10 meses intentándolo. 51 00:03:47,759 --> 00:03:50,694 ¿Adónde tienen que llegar todos? No estoy nervioso. 52 00:03:50,729 --> 00:03:53,095 Me gustaría mucho tener un bebé. 53 00:03:53,131 --> 00:03:55,339 Así que adopta quién es realmente mío. 54 00:04:19,691 --> 00:04:23,149 En China los tiran a la basura. 55 00:04:25,330 --> 00:04:27,389 Nuestro Dios, Rey del universo. 56 00:04:27,432 --> 00:04:30,560 Adopta un bebé, por el amor de Dios, adopta un bebé y luego ten un bebé. 57 00:04:30,602 --> 00:04:34,265 Tienes 39 años. Eso es lo que hiciste. 58 00:04:34,305 --> 00:04:35,324 Por eso no puedes hacerlo, 59 00:04:35,324 --> 00:04:37,905 porque lo hice yo. Ser como yo es tal... 60 00:04:37,976 --> 00:04:40,035 Hay un sentimiento No, no lo hay 61 00:04:40,078 --> 00:04:42,171 Cuando era pequeño, te observaba. 62 00:04:42,213 --> 00:04:45,011 Te miré... míralo. 63 00:04:45,049 --> 00:04:49,008 Los vi mirarse el uno al otro. Era diferente. 64 00:04:49,854 --> 00:04:51,515 Quiero eso. 65 00:04:56,661 --> 00:04:58,094 Escúchame. 66 00:05:00,331 --> 00:05:03,061 No hay diferencia. 67 00:05:11,176 --> 00:05:12,507 estas aqui 68 00:05:16,047 --> 00:05:17,480 donde estas 69 00:05:17,515 --> 00:05:18,846 Estoy aquí. 70 00:05:21,119 --> 00:05:24,213 Cariño, ¿puedes entrar aquí y sentarte un momento? 71 00:05:24,255 --> 00:05:25,984 Estaré allí en un segundo. 72 00:05:29,794 --> 00:05:31,125 Hola. 73 00:05:31,162 --> 00:05:32,493 Sentarse. 74 00:05:32,530 --> 00:05:34,122 Te pones de pie. 75 00:05:35,233 --> 00:05:36,962 Cariño, siéntate por favor. 76 00:05:38,002 --> 00:05:39,401 Y quítate el abrigo. 77 00:05:39,437 --> 00:05:41,337 Quizás deberías quitártelo. 78 00:05:46,244 --> 00:05:47,575 Bueno 79 00:05:49,280 --> 00:05:51,339 Cometí un error. 80 00:05:52,121 --> 00:05:54,615 Lo lamento. 81 00:05:56,321 --> 00:05:57,652 Cometí un error. 82 00:05:59,757 --> 00:06:02,157 tu hiciste lo que 83 00:06:02,193 --> 00:06:05,458 Si pudiera parpadear y sería dentro de un año... 84 00:06:06,865 --> 00:06:09,959 Y podríamos ser amigos, mejores amigos, lo haría. 85 00:06:13,137 --> 00:06:15,469 Enseñamos al otro lado del pasillo uno del otro. 86 00:06:16,641 --> 00:06:18,973 Te veré todo el tiempo, todos los días. 87 00:06:21,145 --> 00:06:22,544 Pero escucha, quiero... 88 00:06:24,515 --> 00:06:27,575 Quiero que sepas algo ¿Quieres...? 89 00:06:27,619 --> 00:06:29,086 Sí, gracias. 90 00:06:33,024 --> 00:06:35,049 ¿Qué querías que supiera? 91 00:06:36,361 --> 00:06:38,625 Estoy 100 por ciento seguro. 92 00:06:41,165 --> 00:06:43,827 ¿Es porque no dije lo correcto la otra noche? 93 00:06:43,868 --> 00:06:46,837 Si quieres seguir con esto del dibujo... no es nada. 94 00:06:46,871 --> 00:06:48,998 Sólo quise decir que si... me siento atraído por... 95 00:06:49,040 --> 00:06:50,803 ..alguien tiene que ganar algo de dinero. 96 00:06:50,842 --> 00:06:52,366 Yo no... 97 00:06:52,410 --> 00:06:54,785 No puedo hacer el amor si no hablamos 98 00:06:54,785 --> 00:06:56,504 Yo no, no quiero esta vida 99 00:07:02,854 --> 00:07:05,015 ¿No quieres quitarte el abrigo? 100 00:07:07,725 --> 00:07:09,955 ¿Por qué no quieres quitarte el abrigo? 101 00:07:16,935 --> 00:07:18,766 Oh Dios 102 00:07:51,536 --> 00:07:53,527 Estoy realmente seguro de que no deberíamos... 103 00:09:14,585 --> 00:09:16,485 Te veré en la escuela. 104 00:09:27,632 --> 00:09:29,224 Vamos. 105 00:10:23,988 --> 00:10:25,615 ¿Puedes explicarme esto? 106 00:10:25,656 --> 00:10:29,217 Sra. Epner Green, esto es un caos. ¿Quién está a cargo? 107 00:10:29,260 --> 00:10:30,763 dice que ha dimitido 108 00:10:30,763 --> 00:10:32,715 Y no sabías nada sobre esto 109 00:10:32,750 --> 00:10:35,006 Si el Sr. Green está fuera, ¿por qué no hay sustituto? 110 00:10:35,006 --> 00:10:35,715 ¿Está entrando? 111 00:10:35,715 --> 00:10:39,118 Clase de la Sra. Epner Green, dejen espacio para la clase del Sr. Green. 112 00:10:39,118 --> 00:10:42,264 Sra. Epner Green, hay demasiados niños para una habitación. 113 00:10:42,306 --> 00:10:44,331 De verdad, ¿tú lo crees? 114 00:10:44,375 --> 00:10:47,833 Bueno, señora Epner Green, señora Epner. 115 00:10:47,879 --> 00:10:52,509 Bien, los padres pueden irse. El señor Green no vendrá. 116 00:10:52,550 --> 00:10:55,519 La Sra. Epner enseñará ambas clases. 117 00:10:55,553 --> 00:10:57,714 No sabes donde esta 118 00:10:59,357 --> 00:11:00,949 ¿Has dormido? 119 00:11:04,095 --> 00:11:06,427 No hagas nada hasta que hayas dormido. 120 00:11:06,464 --> 00:11:09,126 No pienses en nada hasta que hayas dormido. 121 00:11:10,468 --> 00:11:12,402 Tengo que dejarla arriba. 122 00:11:12,436 --> 00:11:15,428 Me llevará una hora conseguir un submarino. 123 00:11:15,473 --> 00:11:16,872 Te amo. 124 00:11:17,875 --> 00:11:19,968 ¿Puedes verlos durante cinco minutos? 125 00:11:20,011 --> 00:11:22,241 Ir. Date prisa. 126 00:11:43,434 --> 00:11:45,334 No dejes que nadie te arregle con nadie. 127 00:11:46,504 --> 00:11:50,099 Un amigo mío me concertó una cita, todavía me estoy recuperando. 128 00:11:50,141 --> 00:11:54,378 ¿Estás... viniendo hacia mí? 129 00:11:55,079 --> 00:11:56,910 que 130 00:11:56,948 --> 00:11:58,848 Mi marido me dejó hace nueve horas. 131 00:11:58,883 --> 00:12:01,977 ¿Crees que podrías controlarte durante cinco minutos? 132 00:12:05,122 --> 00:12:06,714 Puedes apostar. 133 00:12:11,829 --> 00:12:13,490 Dios mío 134 00:12:13,531 --> 00:12:18,491 Está bien. Deberías entrar. Este es un mal momento. 135 00:12:18,536 --> 00:12:20,731 ¿Sabes cuántos años tengo? Sí, lo sé. 136 00:12:20,771 --> 00:12:22,762 Quiero un bebé. No puedo explicarlo. 137 00:12:22,807 --> 00:12:25,126 Es como tener hambre o tener ganas de orinar. 138 00:12:25,126 --> 00:12:26,587 Por favor no me digas que adopte. 139 00:12:26,622 --> 00:12:29,139 Yo no lo haría. No lo haré. Nunca lo haré. 140 00:12:33,484 --> 00:12:37,716 Una señora de 65 años del Bronx acaba de dar a luz a gemelos. 141 00:12:37,755 --> 00:12:40,986 Entonces... quiero decir, no es que eso sea... Gracias. 142 00:12:41,025 --> 00:12:41,671 ¿Debería entrar? 143 00:12:41,671 --> 00:12:43,703 Sí, deberías entrar. Sólo necesito... 144 00:12:43,738 --> 00:12:45,222 Hola, estoy aquí. 145 00:12:45,997 --> 00:12:47,396 Lo siento. 146 00:12:47,431 --> 00:12:50,821 Escuché tu historia. Eso es simplemente horrible. 147 00:12:51,736 --> 00:12:53,966 Gracias. 148 00:12:54,005 --> 00:12:56,186 Me voy April, no te vayas sola a casa. 149 00:12:56,186 --> 00:12:58,371 Está bien. Necesito dormir. 150 00:12:59,577 --> 00:13:01,670 No habrá nada peor que esto. 151 00:13:01,712 --> 00:13:06,106 Dios, abundante en Misericordia que habita en los reinos de lo Alto 152 00:13:06,117 --> 00:13:11,384 Provocar verdadero reposo bajo las alas de la Divina Presencia 153 00:13:11,422 --> 00:13:13,356 en las grandes alturas de los santos y puros, 154 00:13:13,391 --> 00:13:16,360 que como el brillo de los cielos dan brillo 155 00:13:16,394 --> 00:13:19,090 al espíritu de Gittel hija de Tuvia y Hannah... 156 00:13:19,430 --> 00:13:23,127 quien esta fallecido. Que su alma descanse en el cielo 157 00:13:23,301 --> 00:13:27,601 A Gertrude Trudy Epner, que ha disfrutado de un descanso duradero. 158 00:13:27,638 --> 00:13:29,663 Maestro de todos, te rogamos, 159 00:13:29,707 --> 00:13:32,607 recordar sus obras dignas y justas mientras esté entre los vivos 160 00:13:32,607 --> 00:13:34,878 y di amein. 161 00:13:34,913 --> 00:13:36,609 Amén. 162 00:14:03,407 --> 00:14:04,738 Perdóneme. 163 00:14:05,409 --> 00:14:08,469 ¿Quién hace las compras para la escuela? 164 00:14:08,512 --> 00:14:09,911 lo siento 165 00:14:09,947 --> 00:14:13,178 No la compra, la solicitud. 166 00:14:13,217 --> 00:14:14,650 La oficina está por ahí. 167 00:14:14,685 --> 00:14:16,016 Gracias. 168 00:14:22,360 --> 00:14:24,885 ¿Eres April Epner? ¿Puedo ayudarte? 169 00:14:25,365 --> 00:14:28,492 Represento a alguien de tu pasado. 170 00:14:28,532 --> 00:14:31,831 Alguien de tu pasado que busca hacer contacto. 171 00:14:32,950 --> 00:14:35,125 ¿El descubrimiento de la identidad de 172 00:14:35,125 --> 00:14:37,380 Tu madre biológica será una buena noticia. 173 00:14:38,876 --> 00:14:41,003 Soy su asistente y amiga. Ella es una celebridad. 174 00:14:41,045 --> 00:14:43,570 ¿Qué tipo de celebridad? 175 00:14:43,614 --> 00:14:46,947 Ella es muy conocida. Ella realmente quiere conocerte, 176 00:14:46,984 --> 00:14:49,145 pero es muy cautelosa, ¿comprendes? 177 00:14:49,186 --> 00:14:51,279 Pero ahora definitivamente puedo recomendarlo. 178 00:14:51,322 --> 00:14:53,256 me estas recomendando 179 00:14:53,290 --> 00:14:55,554 Estás tomando esto de manera equivocada 180 00:14:55,593 --> 00:14:56,924 Aquí. 181 00:14:58,329 --> 00:15:00,490 Déjala hablar por sí misma. 182 00:15:36,367 --> 00:15:38,164 Querida Gabriela, 183 00:15:38,202 --> 00:15:40,864 ¿Sabías que Gabrielle es como te llamé? 184 00:15:40,905 --> 00:15:44,068 Creo que ha llegado el momento de encontrarnos. 185 00:15:44,108 --> 00:15:47,230 Almorzaremos mañana sábado 186 00:15:47,456 --> 00:15:51,190 tu y yo Restaurante Narbetta a la una. 187 00:15:51,225 --> 00:15:54,143 "Tu madre, Nernice." 188 00:15:55,619 --> 00:15:58,611 Buenas tardes. ¿Puedo ayudarla, señorita? 189 00:15:58,656 --> 00:16:01,954 Hola, hola. ¿Tienes una reserva? 190 00:16:01,954 --> 00:16:03,544 para alguien llamado bernice 191 00:16:03,579 --> 00:16:07,525 Sí, por supuesto que sí. Por aquí, por favor. 192 00:16:09,784 --> 00:16:12,258 Una copa de champagne mientras esperas 193 00:16:15,806 --> 00:16:17,398 ¿Tienes un baño de mujeres? 194 00:16:25,316 --> 00:16:27,147 Hola hermosa oh 195 00:16:28,152 --> 00:16:29,483 Gracias. 196 00:16:40,564 --> 00:16:42,498 Soy... profesor. 197 00:16:50,574 --> 00:16:52,955 ...suena como Judy Holliday. 198 00:16:52,955 --> 00:16:54,846 Si encuentras a alguien además de ella, cuelga. 199 00:16:55,012 --> 00:16:57,640 No entrarás a menos que uses mi nombre, ¿verdad? 200 00:16:57,681 --> 00:17:00,479 Lo sé, es terrible, pero estamos hablando de tu salud. 201 00:17:00,518 --> 00:17:02,145 Muchas gracias Mm. 202 00:17:13,831 --> 00:17:15,298 Déjame mirarte. 203 00:17:23,974 --> 00:17:26,408 Eres magnifica ¿Cómo te llamas? 204 00:17:26,443 --> 00:17:28,911 Ah, gracias. Eh, ¿cómo te llamas? 205 00:17:28,946 --> 00:17:30,811 Recibiste mi carta. Uh, tu apellido. 206 00:17:30,848 --> 00:17:33,112 Oh, tumbas. Me alegro mucho que no lo sepas. 207 00:17:33,150 --> 00:17:35,812 ¿Por qué yo...? ¿Cómo te sientes ahora mismo? 208 00:17:35,853 --> 00:17:37,184 ¿Cómo te sientes? 209 00:17:37,221 --> 00:17:39,283 Siento que eres la recompensa por 210 00:17:39,283 --> 00:17:41,769 Todo lo que hice bien en toda mi vida. 211 00:17:42,826 --> 00:17:45,192 Ah y como te sientes 212 00:17:46,030 --> 00:17:48,157 Yo, um... Gracias. 213 00:17:48,198 --> 00:17:51,258 Me pregunto cómo puedes estar seguro de que en realidad eres mi madre. 214 00:17:51,302 --> 00:17:54,738 ¿Estás casado? Quiero decir, ¿tienes a alguien? 215 00:17:54,772 --> 00:17:58,299 Alguien que te tome en sus brazos o en sus brazos. 216 00:17:58,342 --> 00:18:00,105 Dios sabe que sólo quiero que seas feliz. 217 00:18:00,144 --> 00:18:02,127 Alguien que te abrace en la noche cuando tienes miedo 218 00:18:02,127 --> 00:18:03,392 No respondiste... No importa. 219 00:18:03,392 --> 00:18:05,376 Algunos de los períodos más ricos de mi vida. 220 00:18:05,376 --> 00:18:07,041 Llegó cuando estaba entre amoríos. 221 00:18:07,076 --> 00:18:08,852 ¿Fuiste criado con hermanos o hermanas? 222 00:18:08,852 --> 00:18:09,644 Tengo un hermano. 223 00:18:09,644 --> 00:18:10,950 Oh, quiero conocerlo. 224 00:18:10,950 --> 00:18:13,084 Es un poco pronto... Hola a ustedes dos. 225 00:18:13,324 --> 00:18:16,691 Oh, Alan, ¿te acuerdas de Gabrielle? Es abril. 226 00:18:16,727 --> 00:18:19,594 Recuperándome de la forma abominable en que me acerqué a ti. 227 00:18:19,630 --> 00:18:23,031 Te preparo un antipasto especial madre/hija. 228 00:18:23,067 --> 00:18:25,695 Algún día les diré que tenemos que agradecerle a Alan por esto. 229 00:18:25,736 --> 00:18:27,795 Yo produje el programa que llevó a esto. 230 00:18:27,838 --> 00:18:30,342 Miré a la cámara y toda la historia salió a la luz. 231 00:18:30,342 --> 00:18:31,740 Nuestra historia. 232 00:18:31,775 --> 00:18:34,909 Un momento tan poderoso. Disculpe, ¿cuál es nuestra historia? 233 00:18:34,945 --> 00:18:36,913 Lamento molestarte. Está bien. 234 00:18:36,947 --> 00:18:37,976 Alan, ¿tienes un bolígrafo? 235 00:18:37,976 --> 00:18:39,704 No, sólo quiero decirte que te amo. 236 00:18:39,750 --> 00:18:41,115 Te miro todo el tiempo. 237 00:18:41,151 --> 00:18:43,813 Creo que eres el mejor. Disfrute de su almuerzo. 238 00:18:43,854 --> 00:18:45,185 Gracias. 239 00:18:45,222 --> 00:18:47,656 Si tienes un programa de televisión, ¿por qué nunca he oído hablar de ti? 240 00:18:47,691 --> 00:18:49,659 Ves la televisión local a las 10:30 de la mañana. 241 00:18:49,693 --> 00:18:51,456 Yo tampoco. 242 00:18:51,495 --> 00:18:53,588 ¿Cuánto sabes sobre mis padres? 243 00:18:53,631 --> 00:18:55,758 Sé que perdiste a Trudy hace tres semanas. 244 00:18:55,799 --> 00:18:58,029 Y perdiste a Julius tres años antes. 245 00:18:58,068 --> 00:18:59,022 ¿Cómo sabes quiénes eran? 246 00:18:59,022 --> 00:19:00,959 Oh, lo sé desde el día que te perdí. 247 00:19:01,105 --> 00:19:02,697 ¿Fueron buenos contigo? ¿Cómo? 248 00:19:02,740 --> 00:19:04,833 No se te permitió saber que lo leí. 249 00:19:04,875 --> 00:19:07,776 Al revés, sobre el escritorio del consejero de adopción. 250 00:19:07,811 --> 00:19:09,972 "La niña Epner, nacida el primero de abril". 251 00:19:10,014 --> 00:19:11,481 Entonces es posible. 252 00:19:11,515 --> 00:19:13,574 Que eres quien dices ser. 253 00:19:13,617 --> 00:19:15,642 Escucha, sólo necesito tenerte por tres días. 254 00:19:15,686 --> 00:19:18,450 pero eso no cambia el hecho de que eres mi hija. 255 00:19:18,489 --> 00:19:20,957 Eres lo más importante del mundo para mí. 256 00:19:20,991 --> 00:19:23,357 Debes saber eso. ¿Tienes hijos? 257 00:19:23,394 --> 00:19:25,511 Creo que tu propia familia podría sentirse extraña. 258 00:19:25,511 --> 00:19:27,111 sobre que me estés rastreando así. 259 00:19:27,111 --> 00:19:29,359 Mi familia somos tú y yo. 260 00:19:29,400 --> 00:19:32,494 Se nota en tu cara que sabes que soy tu madre. 261 00:19:32,536 --> 00:19:35,130 ¿Qué pasa con tu marido? Oh, no tengo uno. 262 00:19:35,172 --> 00:19:37,106 ¿Qué hay de si alguna vez has estado casado? 263 00:19:37,141 --> 00:19:38,472 Si ¿Cómo va eso? 264 00:19:38,509 --> 00:19:40,328 Ya sabes, hay una cierta presunción... 265 00:19:40,328 --> 00:19:41,553 No dejes afuera a Bernice. 266 00:19:41,779 --> 00:19:44,441 Amaba a las personas que la criaron. Eres su madre. 267 00:19:44,481 --> 00:19:46,363 Pero es natural que ella tenga preguntas. 268 00:19:46,363 --> 00:19:47,884 estoy sentado aqui 269 00:19:53,691 --> 00:19:54,857 Sí, lo eres. 270 00:19:55,795 --> 00:19:57,334 Pregúntame cualquier cosa. 271 00:19:57,594 --> 00:20:00,163 Estás sentado sobre la ira. Pregúntame cualquier cosa, 272 00:20:00,163 --> 00:20:01,755 pega fuerte, preguntame lo que quieras. 273 00:20:02,809 --> 00:20:04,460 ¿Por qué me entregaste? 274 00:20:08,138 --> 00:20:11,369 Seguirás adelante, aunque haga mal tiempo. 275 00:20:11,408 --> 00:20:14,275 Seguirás adelante, aunque tus enemigos acechen. 276 00:20:14,311 --> 00:20:16,526 Adelante por muchos arroyos aterradores 277 00:20:16,547 --> 00:20:20,313 "Aunque te duelan los brazos y tus zapatillas gotean. 278 00:20:21,685 --> 00:20:24,950 Qué es un libro, del Dr. Seuss. 279 00:20:24,988 --> 00:20:27,183 ¿Te lo leyeron tus padres adoptivos? 280 00:20:27,224 --> 00:20:30,990 Oh, es una pena, porque en realidad es un mapa de tu vida. 281 00:20:31,028 --> 00:20:34,657 El objetivo es que todo final es un comienzo. 282 00:20:34,698 --> 00:20:38,065 Ahora, cuando Trudy y Julius fallecieron, ese fue un final, 283 00:20:38,102 --> 00:20:40,835 pero de una manera divertida y con un lado positivo, 284 00:20:41,029 --> 00:20:42,919 Nos ha unido, ¿no? 285 00:20:44,508 --> 00:20:45,839 Tengo que irme. 286 00:20:46,543 --> 00:20:48,033 Esperar. Detener. 287 00:20:48,078 --> 00:20:50,546 No... no te vayas. 288 00:20:50,581 --> 00:20:53,448 Gabrielle April, maldita sea. 289 00:20:56,153 --> 00:20:59,486 ¿Quieres saber quién era tu padre? 290 00:20:59,523 --> 00:21:01,514 Era un hombre famoso, ahora muerto. 291 00:21:05,262 --> 00:21:07,162 ¿Por qué no vamos a mi oficina y hablamos de verdad? 292 00:21:07,197 --> 00:21:09,290 Gracias, no. Podríamos ir a dar una vuelta. 293 00:21:09,333 --> 00:21:11,563 Me gustaría caminar Oh, te gusta caminar 294 00:21:11,602 --> 00:21:12,933 Suenas como tu padre. 295 00:21:12,970 --> 00:21:15,234 Mi famoso padre, ya muerto, salía a pasear 296 00:21:15,272 --> 00:21:16,382 Yo también soy un caminante, ¿sabes? 297 00:21:16,382 --> 00:21:18,801 Todo tipo de ejercicio, por el que estoy loco. 298 00:21:19,676 --> 00:21:21,541 ¿Podríamos reducir la velocidad por un momento? 299 00:21:22,713 --> 00:21:26,308 Oh, estar relacionado así es simplemente increíble. 300 00:21:26,350 --> 00:21:28,284 Estabas diciendo sobre mi padre. 301 00:21:28,318 --> 00:21:29,751 Apenas me conoces todavía. 302 00:21:29,787 --> 00:21:32,278 Bueno, gracias, señora Graves. 303 00:21:32,322 --> 00:21:35,723 Fue traumático y potencialmente esclarecedor haberte conocido. 304 00:21:37,427 --> 00:21:39,292 Lo conocí cuando tenía quince años. 305 00:21:39,329 --> 00:21:41,763 Trabajé en perfumes ¿Dónde, exactamente? 306 00:21:41,799 --> 00:21:44,063 Bueno, da la casualidad de que cuatro cuadras más allá. 307 00:21:44,101 --> 00:21:46,569 Solía ​​ser Bonita Teller. Puedes buscarlo. 308 00:21:46,603 --> 00:21:47,810 Como no era rico, 309 00:21:47,810 --> 00:21:50,359 Gané dinero extra trabajando en su departamento de perfumes. 310 00:21:50,359 --> 00:21:53,389 Entonces este era un cliente. Oh, un cliente muy especial. 311 00:21:53,390 --> 00:21:55,337 Entró a comprar un regalo para su madre. 312 00:21:55,337 --> 00:21:57,415 Estaba cerca de su madre, demasiado cerca, 313 00:21:57,450 --> 00:21:59,914 porque ninguna mujer pudo estar a la altura ¿Quién fue? 314 00:21:59,950 --> 00:22:02,919 Inmediatamente se mostró coqueto, pero no de forma grosera. 315 00:22:02,953 --> 00:22:07,322 Estaba, y lo digo con toda humildad... encantado. 316 00:22:07,357 --> 00:22:09,848 ¿Quién fue Steve McQueen? 317 00:22:11,495 --> 00:22:14,089 ¿Cómo te atreves? Estábamos profundamente enamorados. 318 00:22:14,131 --> 00:22:15,496 Bueno, ¿qué salió mal? 319 00:22:15,532 --> 00:22:17,625 Estaba soltero cuando lo conocí. Separados, al menos. 320 00:22:17,668 --> 00:22:19,298 Nunca me hubiera involucrado 321 00:22:19,298 --> 00:22:21,208 si su relación hubiera sido viable 322 00:22:21,208 --> 00:22:22,997 pero sentí que no habían terminado. 323 00:22:23,040 --> 00:22:25,531 "Ellos" serían Steve McQueen y Ali MacGraw 324 00:22:25,576 --> 00:22:27,896 Si ves The Getaway, sentirás cierta cercanía. 325 00:22:27,896 --> 00:22:29,615 Me siento bien por eso. 326 00:22:30,147 --> 00:22:32,342 Por cierto, ¿tienes hijos? 327 00:22:32,382 --> 00:22:33,434 ¿Fue una aventura de una noche? 328 00:22:33,434 --> 00:22:35,808 Oh, el recuerdo duró toda la vida. 329 00:22:36,887 --> 00:22:38,878 Tu generación es tan cínica. 330 00:22:38,922 --> 00:22:41,254 ¿Cuándo fui concebido? Alrededor del cuatro de julio. 331 00:22:41,291 --> 00:22:42,355 Alrededor o encendido Encendido 332 00:22:42,355 --> 00:22:43,896 ¿Era diestro o zurdo? 333 00:22:43,896 --> 00:22:45,160 ¿Qué clase de pregunta es esa? 334 00:22:45,160 --> 00:22:46,184 circuncidado 335 00:22:46,230 --> 00:22:48,494 Católico. Tengo entendido que tus padres eran judíos. 336 00:22:48,532 --> 00:22:50,090 Entonces, ¿qué? Yo también. Bueno, Dios los bendiga. 337 00:22:50,133 --> 00:22:50,839 ¿Qué significa eso? 338 00:22:50,839 --> 00:22:52,663 Dios bendiga que creas en Dios. 339 00:22:52,703 --> 00:22:53,984 No crees en Dios 340 00:22:53,984 --> 00:22:56,806 No lo sé. He visto las noticias últimamente. 341 00:22:56,874 --> 00:23:00,435 Te preguntaré una vez más, ¿por qué me abandonaste? 342 00:23:00,477 --> 00:23:02,945 No te abandoné. Fuiste arrebatado de mí. 343 00:23:04,214 --> 00:23:05,647 ¿No te dijeron eso? 344 00:23:07,050 --> 00:23:09,518 Mi padre era muy religioso. 345 00:23:09,553 --> 00:23:11,595 Te tuve en mis brazos durante tres días. 346 00:23:11,595 --> 00:23:13,568 rezando para que no sucediera. 347 00:23:13,624 --> 00:23:14,955 Pero así fue. 348 00:23:14,992 --> 00:23:18,689 Entró, te tomó y me dejó gritando. 349 00:23:18,729 --> 00:23:20,993 ¿Cómo sé que todo esto es cierto? 350 00:23:21,031 --> 00:23:22,965 porque lo es 351 00:23:24,334 --> 00:23:29,465 Muy bien, escúchame y por favor respeta lo que te digo. 352 00:23:29,506 --> 00:23:35,035 Tengo que volver a casa, pensar en esto y decidir qué creer. 353 00:23:35,078 --> 00:23:36,568 DE ACUERDO. 354 00:23:37,414 --> 00:23:38,904 DE ACUERDO. 355 00:23:40,350 --> 00:23:41,681 Gracias. 356 00:23:43,754 --> 00:23:46,018 Te lo agradezco... ¿Puedes dejarme? 357 00:23:47,591 --> 00:23:49,058 que donde 358 00:23:49,092 --> 00:23:50,787 Allá atrás. 359 00:23:50,827 --> 00:23:52,522 Está bien. 360 00:24:06,910 --> 00:24:08,537 ¿Cuándo podremos hacer esto de nuevo? 361 00:24:10,847 --> 00:24:12,940 Todo el mundo necesita familia. 362 00:24:16,853 --> 00:24:18,878 Te llamaré. 363 00:24:18,922 --> 00:24:21,152 Déjame darte mi número. ¿Tienes un bolígrafo? 364 00:24:24,962 --> 00:24:26,486 Está bien. 365 00:24:26,830 --> 00:24:28,161 Dame tu mano. 366 00:24:29,232 --> 00:24:30,722 por favor 367 00:24:40,143 --> 00:24:41,872 Es más difícil perder una mano. 368 00:24:53,290 --> 00:24:56,088 Esto no es sólo una probabilidad de mil a uno. 369 00:24:56,126 --> 00:24:59,118 Este es un deporte sangriento profesional. 370 00:24:59,162 --> 00:25:00,993 Te puede pasar a ti. 371 00:25:01,999 --> 00:25:03,899 Y luego te puede volver a pasar. 372 00:25:07,270 --> 00:25:08,965 quiero a mi mami 373 00:25:09,006 --> 00:25:11,873 Hola a todos. Gracias por tu paciencia. 374 00:25:11,908 --> 00:25:13,969 Oh, algunos más que otros. 375 00:25:13,969 --> 00:25:16,847 Quiero a mi mami Quiero a mi mami 376 00:25:16,882 --> 00:25:18,641 Ruby, necesito que vengas aquí ahora. Ponte los zapatos. 377 00:25:18,682 --> 00:25:22,049 ¿Por qué no entras primero? Quiero decir, por razones obvias. 378 00:25:22,085 --> 00:25:22,941 Está bien. Tú sigue adelante. 379 00:25:22,941 --> 00:25:24,526 Además, nos estamos divirtiendo mucho aquí. 380 00:25:24,561 --> 00:25:26,883 ¿Estás seguro de nada? 381 00:25:27,257 --> 00:25:29,782 quiero a mi mami 382 00:25:44,074 --> 00:25:45,701 Perdóname, ¿qué? 383 00:25:45,742 --> 00:25:47,539 Estamos bien. Estamos bien. 384 00:25:47,577 --> 00:25:51,536 Tú estás bien Ella está bien Sí, estamos bien. Mmmm, está bien. 385 00:25:57,621 --> 00:26:00,681 Escucha, lamento lo que yo... Shh. 386 00:26:02,926 --> 00:26:04,791 Lamento lo que te dije. 387 00:26:04,828 --> 00:26:06,763 Escucha, llevo cuatro semanas divorciado. 388 00:26:06,763 --> 00:26:08,225 Por lo que sé, me estaba acercando a ti. 389 00:26:10,801 --> 00:26:12,393 ¿Estabas viniendo hacia mí? 390 00:26:12,436 --> 00:26:13,926 No, no lo estaba. 391 00:26:15,105 --> 00:26:16,629 Por qué no lo hice, no lo puedo imaginar. 392 00:26:21,445 --> 00:26:23,811 Este es el portafolio de Jimmy Ray. 393 00:26:23,847 --> 00:26:26,611 Creo que está en problemas. 394 00:26:27,984 --> 00:26:30,646 Lo siento, ¿qué ibas a decir? Su impresión es buena. 395 00:26:30,687 --> 00:26:31,915 Realmente mm-hm. 396 00:26:31,955 --> 00:26:34,446 Las K lo pusieron nervioso, pero ahora le gustan. 397 00:26:34,491 --> 00:26:36,618 Parece más feliz. Tiene terrores nocturnos. 398 00:26:36,660 --> 00:26:39,788 ¿Dijiste terrores nocturnos? Creo que son terrores nocturnos. 399 00:26:39,830 --> 00:26:42,458 Él camina dormido ¿Con qué frecuencia? 400 00:26:42,499 --> 00:26:44,626 Una vez, hace diez meses. 401 00:26:44,668 --> 00:26:46,489 ¿Qué pasó? Se orinó en el frigorífico. 402 00:26:47,081 --> 00:26:48,760 ¿Has dormido? 403 00:26:48,805 --> 00:26:51,603 Oh, no. No. 404 00:26:55,078 --> 00:26:56,409 Amo sus manos. 405 00:26:57,747 --> 00:27:03,151 Lo hago. Me encanta cómo los usa, lo expresivo que es. 406 00:27:03,186 --> 00:27:04,081 A mí también me encanta. 407 00:27:04,238 --> 00:27:07,318 Tiene un poco menos de confianza en este momento, 408 00:27:07,357 --> 00:27:09,951 pero creo que es de esperarse. ¿Tienes hijos? 409 00:27:11,895 --> 00:27:13,226 No. 410 00:27:14,865 --> 00:27:17,800 Habla mucho de su mamá. Él parece adorarla. 411 00:27:17,834 --> 00:27:20,394 Desde lejos. Está de viaje alrededor del mundo. 412 00:27:20,437 --> 00:27:23,201 Ella es pintora. Está pintando el mundo con su novio. 413 00:27:23,240 --> 00:27:24,571 Oh. 414 00:27:26,977 --> 00:27:29,605 Te veo afuera en tu auto. ¿Es eso...? 415 00:27:29,646 --> 00:27:32,171 Sí. Trabajo ahí. Yo escribo. 416 00:27:32,215 --> 00:27:33,375 en tu auto 417 00:27:33,416 --> 00:27:35,611 Me gusta vigilar el edificio. Me relaja. 418 00:27:35,652 --> 00:27:37,415 Mmm. 419 00:27:37,454 --> 00:27:39,285 Entonces, ¿por qué no tuviste hijos? 420 00:27:40,157 --> 00:27:42,523 Te he observado. Los amas. Y tu eres... 421 00:27:42,559 --> 00:27:43,924 viejo 422 00:27:43,960 --> 00:27:45,291 No. 423 00:27:46,263 --> 00:27:49,528 No, Dios mío, no. No puedes ser más de qué, tienes 35, 34 424 00:27:49,566 --> 00:27:52,364 Tengo 39 años y medio y nunca he estado embarazada. 425 00:27:52,402 --> 00:27:53,584 Bueno, si lo pones así. 426 00:27:53,584 --> 00:27:54,930 Parece bastante sombrío, ¿no? 427 00:27:54,930 --> 00:27:57,963 No. No, parece doloroso. 428 00:28:01,011 --> 00:28:02,706 Y hermosa. 429 00:28:03,580 --> 00:28:05,707 Y espero que consigas todo lo que deseas. 430 00:28:12,155 --> 00:28:13,747 Mmm, cena. 431 00:28:13,857 --> 00:28:16,863 Aparentemente quiero cenar. 432 00:28:20,530 --> 00:28:23,328 Bueno, buen provecho. Oh, ¿te gustaría cenar algo? 433 00:28:23,366 --> 00:28:24,938 No, prefiero comer comida congelada. 434 00:28:24,938 --> 00:28:26,507 solo por decimoquinto mes consecutivo. 435 00:28:26,542 --> 00:28:27,768 Sí, me gustaría cenar. 436 00:28:27,804 --> 00:28:30,830 Pero creo que eres una mujer muy hermosa. 437 00:28:30,874 --> 00:28:31,978 y por alguna razón 438 00:28:31,978 --> 00:28:35,968 Decidí no tener ningún tipo de cita durante al menos un año. 439 00:28:36,003 --> 00:28:38,372 ¿Por qué? Porque soy un jodido idiota. 440 00:28:38,415 --> 00:28:41,578 Gracias, eres preciosa. Me voy ahora. 441 00:28:50,427 --> 00:28:52,621 Sí, me gustaría cenar algo. 442 00:28:55,098 --> 00:28:57,862 Mejores amigos Él dijo eso Mm-hm. 443 00:28:57,901 --> 00:28:59,763 ¿Está este hombre completamente intacto? 444 00:29:00,034 --> 00:29:02,986 Ya sabes, éramos mejores amigos. Lo amaba. 445 00:29:03,406 --> 00:29:06,569 Esperaba que algún día, papá, fuera un adulto. 446 00:29:07,611 --> 00:29:09,476 Entonces tu esposa estaba saliendo con otra persona. 447 00:29:09,512 --> 00:29:11,207 Casi todos los demás. 448 00:29:11,248 --> 00:29:12,977 Fui demasiado para ella. 449 00:29:13,016 --> 00:29:14,677 Para tu esposa Mm-hm. 450 00:29:14,718 --> 00:29:16,379 Estoy seguro de que ella no se sentía así. 451 00:29:16,419 --> 00:29:18,114 Ella me dijo ¿Qué dijo ella? 452 00:29:18,154 --> 00:29:19,883 "Eres demasiado para mí." 453 00:29:19,923 --> 00:29:23,195 Ohh, entonces fue algo inesperado 454 00:29:24,027 --> 00:29:26,825 Fue de la nada porque era un idiota. 455 00:29:26,863 --> 00:29:29,627 Cruzé el océano siendo un idiota ciego. 456 00:29:30,800 --> 00:29:32,195 Esta mujer puede que deje que sus hijos 457 00:29:32,195 --> 00:29:33,448 crecer sin conocer a su madre. 458 00:29:34,704 --> 00:29:36,228 Espero que no. 459 00:29:37,807 --> 00:29:39,832 ¿Cómo puedes saber si alguien es tu madre? 460 00:29:40,477 --> 00:29:43,009 Quiero decir, literalmente, si alguien dice que es tu madre, 461 00:29:43,009 --> 00:29:44,115 ¿Cómo puedes estar seguro? 462 00:29:45,615 --> 00:29:47,310 Prueba de ADN, supongo. ¿Por qué? 463 00:30:01,598 --> 00:30:03,896 Quiero decir, no te pareces a Steve McQueen. 464 00:30:05,468 --> 00:30:07,834 ¿Es una persona creíble? No tengo idea. 465 00:30:10,373 --> 00:30:13,342 Dios mío, tienes la oportunidad de conocer a tu madre. 466 00:30:15,445 --> 00:30:17,003 Sí, supongo que sí. 467 00:30:19,215 --> 00:30:21,206 ¿Qué escribes aquí? 468 00:30:21,251 --> 00:30:22,718 Libros. 469 00:30:23,720 --> 00:30:29,721 Chaquetas. Sobres para libros de otras personas. Por ahora. 470 00:30:42,539 --> 00:30:44,769 Consigue un pelo lo siento 471 00:30:44,808 --> 00:30:46,790 Para la prueba de ADN. Consigue un cabello. 472 00:30:47,131 --> 00:30:48,752 Oh. 473 00:30:49,646 --> 00:30:50,977 Gracias. 474 00:30:54,217 --> 00:30:55,616 Bien. 475 00:30:57,066 --> 00:31:00,081 No quiero decir buenas noches. Yo tampoco. 476 00:31:04,694 --> 00:31:05,895 ¿Crees que mi hijo se daría cuenta? 477 00:31:05,895 --> 00:31:08,102 Si simplemente no lo hubiera recogido de su día de juego. 478 00:31:08,260 --> 00:31:10,498 Estoy seguro de que lo entendería. 479 00:31:14,704 --> 00:31:16,535 Vale, necesito que hagas algo por mí. 480 00:31:16,573 --> 00:31:18,883 Necesito que subas a tu auto. cual es tu auto 481 00:31:19,376 --> 00:31:21,945 Sí, primero necesito que subas a tu auto y te vayas. 482 00:31:21,945 --> 00:31:23,034 Porque no puedo. 483 00:31:23,069 --> 00:31:24,570 ¿Harías eso por mí? 484 00:31:24,698 --> 00:31:26,434 En serio, sí. 485 00:31:28,634 --> 00:31:30,618 Te irás a casa, ¿verdad? 486 00:31:30,618 --> 00:31:33,937 No los encontraré aquí por la mañana usando lo mismo. 487 00:31:35,859 --> 00:31:39,920 Está bien. Buenas noches Buenas noches. 488 00:31:43,366 --> 00:31:45,127 Quizás debería llamarte cuando llegues a casa. 489 00:31:45,127 --> 00:31:46,160 sólo para que puedas estar seguro. 490 00:31:48,310 --> 00:31:52,874 Lo agradecería. Me preocupo. 491 00:31:52,909 --> 00:31:54,342 Sí, yo también. 492 00:31:57,380 --> 00:31:58,972 ¿Qué estás haciendo? 493 00:31:59,015 --> 00:32:01,575 Bueno, es mantequilla de maní y mermelada. Y tengo que confesar 494 00:32:01,618 --> 00:32:04,873 que no compartimos el amor de sus compatriotas por la mantequilla de maní. 495 00:32:05,922 --> 00:32:08,354 Y la gelatina no es gelatina. 496 00:32:08,354 --> 00:32:10,123 Ésa es otra cosa sobre la que tengo que hablar contigo. 497 00:32:11,161 --> 00:32:14,130 Bueno, si estuvieras en Inglaterra, ¿qué estarías haciendo? 498 00:32:14,164 --> 00:32:16,564 Probablemente sería queso y pepinillos. 499 00:32:16,599 --> 00:32:18,726 ¿Dijiste queso y pepinillos? 500 00:32:18,768 --> 00:32:20,099 No sabes qué es el pepinillo. 501 00:32:20,136 --> 00:32:22,400 Me haces pasar un mal rato con la mantequilla de maní y la mermelada. 502 00:32:22,439 --> 00:32:23,736 y dices queso y pepinillo 503 00:32:23,773 --> 00:32:26,920 Estoy defendiendo la comida ante un inglés. 504 00:32:26,920 --> 00:32:28,332 ¿Eso me está pasando ahora mismo? 505 00:32:28,611 --> 00:32:32,877 Nuestra vida sexual estaba dominada por su obra de arte, ¿sabes? 506 00:32:32,916 --> 00:32:34,349 ¿Qué quieres decir? 507 00:32:34,384 --> 00:32:37,410 Bueno, a ella le gustaba representar actos de autoerotismo. 508 00:32:37,454 --> 00:32:39,319 Ah 509 00:32:39,355 --> 00:32:43,336 A veces hago tostadas y tomo té. 510 00:32:43,721 --> 00:32:45,721 después de lavarme los dientes, 511 00:32:46,463 --> 00:32:49,830 y no los vuelvo a cepillar. ¿Alguna vez haces eso? 512 00:32:49,866 --> 00:32:54,633 No, no, no, no puedo. Soy... soy británico. 513 00:32:54,671 --> 00:32:57,435 ..hermosa niña y quiero que lo sepas 514 00:33:02,512 --> 00:33:04,605 Nunca estuve más feliz de recibir una llamada. 515 00:33:04,647 --> 00:33:08,378 Hola Hola. ¿Ya has comido? 516 00:33:08,418 --> 00:33:11,319 Um, en realidad, no. Oh, ven conmigo. 517 00:33:11,521 --> 00:33:15,080 Nuestro espectáculo fue bien hoy, a pesar de nuestros mejores esfuerzos, 518 00:33:15,124 --> 00:33:17,388 Entonces, todos están de buen humor, vale AJ. 519 00:33:17,427 --> 00:33:19,224 Bienvenidos a la locura Hola. 520 00:33:19,262 --> 00:33:20,854 Almuerzo por favor. Estamos hambrientos. 521 00:33:20,897 --> 00:33:22,489 Sam es perfecto 522 00:33:22,532 --> 00:33:24,741 ¿Qué te parece? Es una especie de pub. 523 00:33:24,741 --> 00:33:27,164 ¿Estaría bien una hamburguesa? 524 00:33:27,203 --> 00:33:29,137 Dios mío, ¿qué? 525 00:33:29,172 --> 00:33:32,164 Estás un poco anémica, ¿no? 526 00:33:32,208 --> 00:33:33,607 Viene de familia. 527 00:33:33,643 --> 00:33:36,475 En realidad, sólo me gustaría una hamburguesa. 528 00:33:37,080 --> 00:33:39,006 Oh. DE ACUERDO. Vamos. 529 00:33:39,006 --> 00:33:40,035 Entonces, Janeane Garofolo, 530 00:33:40,035 --> 00:33:42,417 has vivido en West Village durante mucho tiempo, 531 00:33:42,619 --> 00:33:45,102 ¿Cómo es cuando los habitantes del pueblo 532 00:33:45,102 --> 00:33:46,321 salir y marchar 533 00:33:46,489 --> 00:33:47,820 En el Orgullo Gay Sí. 534 00:33:47,857 --> 00:33:49,791 Tengo un gay favorito en particular. 535 00:33:49,826 --> 00:33:51,418 Tú lo hago. 536 00:33:51,461 --> 00:33:54,399 Mi gay favorito es el latino de peso gallo. 537 00:33:54,399 --> 00:33:56,325 con pantalones cortos de color dorado. 538 00:33:56,360 --> 00:33:58,580 Shorts cortos con encaje delantero. 539 00:33:58,580 --> 00:34:01,758 Soy partidario del peso mosca latino 540 00:34:01,758 --> 00:34:02,367 ¿Sabes su nombre? 541 00:34:02,367 --> 00:34:04,305 No lo sé. pero es genial en la carroza. 542 00:34:04,340 --> 00:34:06,570 .. rompimiento de surf en la Estatua de la Libertad, 543 00:34:06,609 --> 00:34:08,826 para que realmente puedas montar una ola 544 00:34:08,826 --> 00:34:10,455 desde la Estatua de la Libertad hasta Battery Park. 545 00:34:10,455 --> 00:34:12,505 Eso sería genial. Eso sería genial. 546 00:34:12,549 --> 00:34:14,452 En lugar de tomar ese ferry. 547 00:34:14,452 --> 00:34:18,686 Vamos, una hamburguesa cuesta dieciocho dólares. 548 00:34:18,721 --> 00:34:20,985 Mi regalo. Que sean dos. 549 00:34:21,024 --> 00:34:23,993 Tomaré una ensalada César. Un segundo. 550 00:34:27,138 --> 00:34:29,157 No puedo tenerte en este almuerzo. 551 00:34:29,198 --> 00:34:31,987 Bueno, si no puedes tenerme aquí, no puedes tenerme. 552 00:34:31,987 --> 00:34:33,628 Gracias. 553 00:34:37,240 --> 00:34:43,440 Prácticamente vivo en esta habitación. De hecho, la llamo mi santuario. 554 00:34:43,479 --> 00:34:46,346 ¿Tienes un santuario? Mi cocina es bonita. 555 00:34:47,350 --> 00:34:49,045 Déjame mostrarte algo. 556 00:34:54,657 --> 00:34:55,988 Ven aquí. 557 00:35:03,166 --> 00:35:04,827 Quiero que me conozcas. 558 00:35:06,302 --> 00:35:07,633 DE ACUERDO. 559 00:35:08,404 --> 00:35:11,066 Gran parte de este es mi color de cabello natural. 560 00:35:13,409 --> 00:35:16,970 Bien, empezaré. Gran parte de este es mi color de cabello natural. 561 00:35:19,015 --> 00:35:21,575 Oh um... 562 00:35:21,618 --> 00:35:25,110 No sé qué... Me gusta la música. 563 00:35:25,154 --> 00:35:28,317 ¿Qué tipo de música me gusta Fleetwood Mac y um...? 564 00:35:28,358 --> 00:35:30,155 Soy muy verbal durante el sexo. 565 00:35:32,462 --> 00:35:33,793 Tengo miedo de ahogarme. 566 00:35:33,830 --> 00:35:36,560 Durante el sexo No, sólo en general. 567 00:35:36,599 --> 00:35:39,591 Um, tengo un poquito de problemas de audición en mi oído derecho. 568 00:35:39,636 --> 00:35:41,831 Tengo un poco de dificultad para oír con el oído derecho. 569 00:35:41,871 --> 00:35:44,135 Oh, mira ¿Qué más? 570 00:35:45,141 --> 00:35:47,041 Visito la tumba de mi padre todo el tiempo. 571 00:35:47,076 --> 00:35:49,670 Sólo su Qué Por supuesto que no. Ambos. 572 00:35:49,712 --> 00:35:51,043 Ah, por supuesto. 573 00:35:51,981 --> 00:35:53,846 Hace tres años me hicieron una lumpectomía. 574 00:35:53,883 --> 00:35:56,943 Oh Oh, estaba bien. Pero deberías ser consciente. 575 00:35:56,986 --> 00:36:00,444 Me voy a divorciar. Oh, Dios, lo sabía. 576 00:36:00,490 --> 00:36:02,822 Podía sentirlo. Estoy tan conectado contigo. 577 00:36:02,859 --> 00:36:05,350 ¿Qué pasó? No quiero hablar de eso. 578 00:36:05,395 --> 00:36:06,114 Pero lo mencionaste 579 00:36:06,114 --> 00:36:08,179 Estaba jugando a tu juego y salió. 580 00:36:08,398 --> 00:36:09,626 ¿Fue esto reciente? Sí. 581 00:36:09,666 --> 00:36:12,032 ¿Hubo problemas durante mucho tiempo? Bastante tiempo. 582 00:36:12,068 --> 00:36:14,536 ¿Todavía quieres tener hijos? Por supuesto que todavía quieres tener hijos. 583 00:36:14,570 --> 00:36:16,299 ¿Puedo usar esto? Oh, sí, por supuesto. 584 00:36:16,339 --> 00:36:18,773 Toma, déjamelo. Vamos a ver. 585 00:36:21,911 --> 00:36:23,242 Lo limpiaré por ti. 586 00:36:23,279 --> 00:36:25,770 Ahí tienes. Lo que es mío es tuyo. 587 00:36:32,655 --> 00:36:34,623 Quiero encontrar este disco para tocarlo. 588 00:36:36,125 --> 00:36:39,219 Es Roy Orbison cantando Todo lo que tengo que hacer es soñar. 589 00:36:39,262 --> 00:36:43,164 Es muy raro. Pero cuando estaba embarazada de ti, 590 00:36:43,199 --> 00:36:45,292 Lo jugué todo el tiempo y pensé... 591 00:36:52,642 --> 00:36:53,973 Ah. 592 00:36:56,879 --> 00:37:00,212 Ohh, puedo sentir tu corazón latir. 593 00:37:01,184 --> 00:37:02,515 Yo también. 594 00:37:03,653 --> 00:37:07,111 La última vez que sentí tu corazón latiendo contra el mío, 595 00:37:07,156 --> 00:37:09,147 Tenías tres días. 596 00:37:09,192 --> 00:37:10,659 ¿Qué tan grande era yo? 597 00:37:10,693 --> 00:37:13,685 Seis libras, 15 onzas. mmm 598 00:37:15,064 --> 00:37:16,419 Tenías una cara tan dulce y 599 00:37:16,419 --> 00:37:18,588 los ojitos más entrecerrados y... 600 00:37:18,623 --> 00:37:21,894 Oh, ¿qué fue eso? 601 00:37:23,306 --> 00:37:24,796 No lo sé. 602 00:37:32,014 --> 00:37:35,848 Hola. Oh, hola. 603 00:37:37,754 --> 00:37:39,085 Hola. 604 00:37:39,122 --> 00:37:43,115 Hola. DE ACUERDO. Hagamos las maletas todos. 605 00:37:43,159 --> 00:37:44,490 Hola. 606 00:37:49,198 --> 00:37:50,529 ¿Hice algo mal? 607 00:37:50,566 --> 00:37:52,431 No... claro que no. 608 00:37:53,503 --> 00:37:54,834 Hola. 609 00:37:56,606 --> 00:37:59,700 He disfrutado mucho hablando contigo estas últimas noches. 610 00:37:59,742 --> 00:38:02,531 pero no deberíamos salirnos de nuestro camino para hablar entre nosotros aquí, 611 00:38:02,531 --> 00:38:04,279 de manera privada. 612 00:38:04,314 --> 00:38:06,141 De manera privada lo he pensado... 613 00:38:06,182 --> 00:38:07,581 Yo también lo he pensado. 614 00:38:07,617 --> 00:38:08,948 Vamos, papá. 615 00:38:08,985 --> 00:38:12,079 DE ACUERDO. Bueno, buenas noches. 616 00:38:12,121 --> 00:38:14,180 Mmm...adiós. 617 00:38:20,663 --> 00:38:21,994 Una cosa. 618 00:38:23,366 --> 00:38:24,581 Normalmente no duermo. 619 00:38:24,581 --> 00:38:27,781 Entonces, si quieres buscar información sobre tu madre, 620 00:38:27,781 --> 00:38:29,295 Estaré feliz de poder ayudar. 621 00:38:29,338 --> 00:38:31,363 Vaya, soy tan malo en esas cosas. 622 00:38:31,407 --> 00:38:33,898 En algún momento yo... Aquí. 623 00:38:33,943 --> 00:38:35,410 Se trata de Steve McQueen. 624 00:38:35,444 --> 00:38:37,435 ¿Qué pasa con él? 625 00:38:37,480 --> 00:38:39,675 Conseguí tu fecha de nacimiento en la oficina. 626 00:38:39,715 --> 00:38:41,671 Escucha, tengo que hacer algo con la energía. 627 00:38:41,671 --> 00:38:43,015 Estoy gastando no invitarte a salir. 628 00:38:44,387 --> 00:38:45,718 ¿Quieres saber? 629 00:38:46,989 --> 00:38:49,981 Steve McQueen estaba en el río Yangtze, en el sur de China. 630 00:38:50,026 --> 00:38:51,687 haciendo una película llamada The Sand Pebbles. 631 00:38:51,727 --> 00:38:55,424 Estuvo allí entre marzo de 1966 y septiembre. 632 00:38:55,464 --> 00:38:58,015 Naciste en abril Sí. 633 00:38:58,434 --> 00:39:00,994 ¿Es posible que esto haya sucedido en el sur de China? 634 00:39:01,037 --> 00:39:03,062 Ella me dijo Manhattan. 635 00:39:04,774 --> 00:39:07,208 Lo siento, pero no creo que pudiera haberlo sido. 636 00:39:07,243 --> 00:39:09,852 No sé quién eres ni qué quieres. 637 00:39:09,852 --> 00:39:11,726 pero quiero que te mantengas alejado de mí. 638 00:39:11,747 --> 00:39:15,205 ¿Cómo te atreves a invadir la vida de otro ser humano de esta manera? 639 00:39:15,251 --> 00:39:18,209 ¿Qué clase de egoísta, psicótico, 640 00:39:18,209 --> 00:39:20,191 Debes ser un monstruo sin compasión 641 00:39:20,756 --> 00:39:24,044 No vuelvas a intentar contactarme otra vez o llamaré a la policía. 642 00:39:24,044 --> 00:39:26,168 Lo juro por Dios 643 00:39:31,968 --> 00:39:33,731 Freddy estas sentado 644 00:39:33,769 --> 00:39:35,100 Sí. 645 00:39:35,137 --> 00:39:36,468 Ella es tu madre. 646 00:39:37,306 --> 00:39:39,501 Comience. Sé el riesgo que esto supone para usted. 647 00:39:39,542 --> 00:39:40,778 No tienes idea. 648 00:39:40,778 --> 00:39:43,777 Y nada podría excusarme de haberte dicho una mentira. 649 00:39:43,813 --> 00:39:45,303 comenzar 650 00:39:45,348 --> 00:39:47,009 Su nombre era Jack Watske. 651 00:39:47,049 --> 00:39:49,074 Era un chico ucraniano del barrio. 652 00:39:49,118 --> 00:39:51,018 Un poco desgarbado, pero precioso. 653 00:39:51,053 --> 00:39:52,693 ¿Alguna vez conociste a alguien y 654 00:39:52,693 --> 00:39:54,505 Sé en un instante que harías lo que te digan. 655 00:39:54,540 --> 00:39:55,789 Saliste, nosotros cortejamos. 656 00:39:55,825 --> 00:39:57,656 Es decir, tuvimos relaciones sexuales tres veces. 657 00:39:57,693 --> 00:39:59,661 Me dijo que tenía un cuerpo perfecto. 658 00:39:59,695 --> 00:40:02,255 Yo era tan inexperto que no tenía idea de que tenía razón. 659 00:40:02,298 --> 00:40:04,053 Todavía tengo un buen cuerpo pero 660 00:40:04,053 --> 00:40:05,553 Por supuesto, nunca vuelve a ser lo mismo después del parto. 661 00:40:05,553 --> 00:40:06,318 ¿podrías por favor 662 00:40:06,318 --> 00:40:08,585 Los padres de mi novia estaban fuera de la ciudad. 663 00:40:08,620 --> 00:40:10,698 Él y yo estábamos en un saco de dormir en su patio trasero. 664 00:40:10,740 --> 00:40:12,708 Hicimos el amor. 665 00:40:12,742 --> 00:40:16,838 Hacía tanto frío fuera del saco de dormir y tanto calor dentro, 666 00:40:16,879 --> 00:40:20,228 y después lloré y lloré y lloré, 667 00:40:20,228 --> 00:40:22,159 y fingió entender por qué. 668 00:40:22,194 --> 00:40:23,842 Entonces ahí es donde fui concebido. 669 00:40:23,886 --> 00:40:26,294 No, fuiste concebido una semana después, 670 00:40:26,294 --> 00:40:27,763 según una gran tradición americana. 671 00:40:27,798 --> 00:40:29,581 Habla inglés. Me lo follé en un autocine. 672 00:40:29,625 --> 00:40:31,354 Qué película Bullitt. 673 00:40:33,129 --> 00:40:35,927 ¿Por qué mentiste? No sé por qué. 674 00:40:35,965 --> 00:40:37,664 Pensé que era feo y ordinario. 675 00:40:37,664 --> 00:40:38,906 y quería hacerlo hermoso. 676 00:40:39,068 --> 00:40:41,332 Si lo hiciera famoso y muerto, estaría famoso por estar muerto. 677 00:40:41,370 --> 00:40:43,429 y no perderías el tiempo intentando encontrarlo. 678 00:40:43,472 --> 00:40:46,805 Lo intenté durante años. Es imposible de encontrar. Qué conveniente. 679 00:40:46,842 --> 00:40:47,777 Mira, ¿no crees que si 680 00:40:47,777 --> 00:40:50,226 Podría ofrecerte a tu padre, lo haría. 681 00:40:50,279 --> 00:40:52,907 en cualquier forma que estuviera ¿Cómo debería saber lo que harías? 682 00:40:52,949 --> 00:40:55,247 Porque te estoy diciendo ¿Cuánto vale eso? 683 00:40:55,284 --> 00:40:58,685 Te doy mi palabra Bernice, mírame. 684 00:40:58,721 --> 00:41:00,484 Sabré si estás mintiendo. 685 00:41:01,824 --> 00:41:06,193 Memoriza este momento. Sé lo que te hice. 686 00:41:06,228 --> 00:41:09,356 Mentí de la manera más aterradora imaginable. 687 00:41:09,398 --> 00:41:11,726 y ahora, en el peor de los momentos posibles, 688 00:41:11,726 --> 00:41:12,954 cuando tu marido te acaba de dejar... 689 00:41:12,989 --> 00:41:16,898 ¿O lo dejaste? Tengo la sensación de que él te dejó. 690 00:41:16,939 --> 00:41:18,566 Vale, no es asunto mío. 691 00:41:20,509 --> 00:41:21,908 No volverá a suceder. 692 00:41:32,421 --> 00:41:35,549 Lo sabía. Lo sabía. Por eso dije Steve McQueen. 693 00:41:35,591 --> 00:41:37,752 Lo que sabía que te avergonzarías. 694 00:41:37,793 --> 00:41:42,662 No es eso. Por favor, entiéndelo, no eres tanto tú como yo. 695 00:41:42,698 --> 00:41:44,165 Me alegro de haberte conocido, 696 00:41:44,200 --> 00:41:48,463 pero estoy pasando por algunas cosas, y ahora no es un buen momento. 697 00:41:49,038 --> 00:41:50,202 Gracias por entender, 698 00:41:50,202 --> 00:41:54,141 Y realmente espero que nuestros caminos se vuelvan a cruzar. 699 00:41:55,811 --> 00:42:00,714 Voy a caminar a casa ahora, así que... adiós. 700 00:42:23,072 --> 00:42:25,722 Eres absurdo Dame 72 horas. 701 00:42:26,175 --> 00:42:28,733 Tres días pésimos. Quiero conocerte. 702 00:42:28,733 --> 00:42:29,949 Quiero conocer a tu hermano. 703 00:42:30,946 --> 00:42:32,538 Te lo ruego. 704 00:42:32,581 --> 00:42:34,139 Estoy de rodillas. 705 00:42:36,152 --> 00:42:39,121 Metafóricamente hablando, estoy de rodillas. 706 00:42:41,290 --> 00:42:43,019 Oh, por el amor de Dios 707 00:42:53,235 --> 00:42:55,362 Es Freddy. Déjame un mensaje. 708 00:42:56,205 --> 00:42:58,133 Te lo ruego. Venga conmigo. 709 00:42:58,133 --> 00:42:59,582 Voy a este evento con ella. 710 00:42:59,742 --> 00:43:02,540 Ella quiere conocerte. O al menos llámame. 711 00:43:02,578 --> 00:43:04,478 Sé que estás trabajando duro, pero me preocupa. 712 00:43:09,085 --> 00:43:11,414 "Lo estaba", murmuró Gun Smith. 713 00:43:11,449 --> 00:43:14,586 Nunca nadie se había enredado con esas dos alimañas. 714 00:43:14,586 --> 00:43:16,534 y vivió para contarlo. 715 00:43:16,569 --> 00:43:18,450 "Así que un día, un vagabundo..." 716 00:43:21,330 --> 00:43:23,059 hola 717 00:43:25,401 --> 00:43:27,494 No importa qué 718 00:43:29,004 --> 00:43:30,869 Tengo el número equivocado. 719 00:43:30,906 --> 00:43:33,306 Señorita Epner Hola. 720 00:43:34,310 --> 00:43:36,608 Hola, soy Jimmy Ray Por supuesto que lo es. 721 00:43:36,645 --> 00:43:38,977 Hola, Jimmy Ray, ¿está ahí tu padre? 722 00:43:39,014 --> 00:43:40,879 Papá, soy la señorita Epner. 723 00:43:41,884 --> 00:43:46,617 Hola Dios Hola. Soy yo, soy la señorita Epner. 724 00:43:46,655 --> 00:43:47,986 Hola, señorita Epner. 725 00:43:48,023 --> 00:43:49,888 Es abril Hola. 726 00:43:50,893 --> 00:43:52,690 ¿Está Jimmy Ray ahí? Sí. 727 00:43:52,728 --> 00:43:56,664 Oh Dios, solo por favor, solo di 728 00:43:56,699 --> 00:43:59,031 "Está bien, señorita Epner", y la llamaré en otro momento. 729 00:43:59,068 --> 00:44:00,399 Bien, señorita Epner. 730 00:44:00,436 --> 00:44:02,761 Lo siento, no debería haberte llamado durante el día. 731 00:44:02,761 --> 00:44:05,030 Fue un error realmente grave. 732 00:44:05,065 --> 00:44:06,703 Bien, señorita Epner. 733 00:44:09,879 --> 00:44:11,210 ¿Estás ahí? 734 00:44:11,247 --> 00:44:13,841 ¿Te gustaría salir conmigo mañana por la noche? 735 00:44:14,650 --> 00:44:15,981 Más de lo que puedo decir. 736 00:44:16,952 --> 00:44:21,412 Todo el mundo dice: "Envíanos dinero". Envíanos dinero. 737 00:44:30,232 --> 00:44:33,497 Oh, te ves preciosa. Gracias. Tú también. 738 00:44:33,536 --> 00:44:34,901 Gracias. 739 00:44:39,642 --> 00:44:42,475 Me alegra que no hayas traído una cita. Será más divertido de esta manera. 740 00:44:42,511 --> 00:44:45,173 Traje una cita. Oh, bien, estoy muy contenta. 741 00:44:45,214 --> 00:44:46,806 ¿Dónde está? Se reunirá conmigo aquí. 742 00:44:46,849 --> 00:44:48,187 Oh. ¿Es esta tu primera cita? 743 00:44:48,187 --> 00:44:49,785 Con el o desde mi marido 744 00:44:49,820 --> 00:44:51,083 O ambos. 745 00:44:51,120 --> 00:44:52,747 Jesucristo, ¿quieres un trago? 746 00:44:52,788 --> 00:44:54,653 Sí, por favor, está bien. 747 00:44:54,690 --> 00:44:56,385 Abril. 748 00:45:03,365 --> 00:45:05,560 Hola Hola. Estás preciosa. 749 00:45:05,601 --> 00:45:08,229 ¿No es así? Frank, ella es Bernice. 750 00:45:08,270 --> 00:45:09,737 Estoy muy feliz de poder conocerte. 751 00:45:09,772 --> 00:45:12,263 Gracias, he disfrutado tu programa. 752 00:45:12,308 --> 00:45:15,277 Ah, estás mintiendo. Nunca has visto mi programa. 753 00:45:15,311 --> 00:45:16,972 No miento mucho. 754 00:45:17,012 --> 00:45:18,741 Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros. 755 00:45:19,682 --> 00:45:21,013 Hola hermosa 756 00:45:22,318 --> 00:45:23,683 Su nombre es Ted. 757 00:45:23,719 --> 00:45:24,785 Creo que tiene el mejor culo. 758 00:45:24,785 --> 00:45:26,433 Lo he visto alguna vez en un hombre de 50 años. 759 00:45:26,855 --> 00:45:28,220 Oye, oye. 760 00:45:29,725 --> 00:45:30,731 Oh, debes ser abril 761 00:45:30,731 --> 00:45:33,975 Sí. Es un placer conocerte. Este es franco. 762 00:45:34,897 --> 00:45:36,660 Hola Un placer. 763 00:45:36,699 --> 00:45:38,599 ¿Tomamos algunas bebidas? Por supuesto. 764 00:45:38,634 --> 00:45:41,831 Después de ti No, por favor, después de ti. 765 00:45:50,212 --> 00:45:55,445 DE ACUERDO. Todo el mundo dice "bomba de sake". 766 00:45:55,484 --> 00:45:56,951 bomba de sake 767 00:45:57,720 --> 00:45:59,847 Oh, Dios mío, me lo estás diciendo. 768 00:45:59,888 --> 00:46:01,685 Me encantan estos. Sabía que me gustabas. 769 00:46:01,724 --> 00:46:03,453 No bebo así. 770 00:46:03,492 --> 00:46:04,982 Bueno, esta noche lo harás. 771 00:46:05,027 --> 00:46:07,757 ¿Estoy siendo demasiado amable con ella? No 772 00:46:07,796 --> 00:46:09,889 No es lo suficientemente agradable. ¿Qué quieres decir? 773 00:46:09,932 --> 00:46:10,586 Esta es tu madre. 774 00:46:10,586 --> 00:46:12,622 ¿Estás obteniendo lo que quieres de mí como tu cita? 775 00:46:13,335 --> 00:46:16,827 Oh, Dios, sólo que lo preguntaste. Eres perfecto. 776 00:46:16,872 --> 00:46:18,305 Gracias a Dios estás aquí 777 00:46:19,908 --> 00:46:22,900 Soy perfecto, por cierto. Me alegra que lo hayas notado. 778 00:46:24,380 --> 00:46:27,315 Sólo para incluir esto... antes de que estemos irremediablemente borrachos. 779 00:46:28,350 --> 00:46:29,977 Me alegra mucho que hayas llamado. 780 00:46:31,387 --> 00:46:34,982 Sé que no estamos listos, pero me encanta hablar contigo. 781 00:46:35,024 --> 00:46:37,117 Me mueves. 782 00:46:37,159 --> 00:46:40,094 Esto me conmueve, que estés intentando esto con ella. 783 00:46:41,196 --> 00:46:42,561 Estoy tan contenta de estar aquí. 784 00:46:42,598 --> 00:46:45,362 Ah 785 00:46:45,401 --> 00:46:46,800 Dios, lo siento 786 00:46:46,835 --> 00:46:48,191 Después de que dijo algo así 787 00:46:48,191 --> 00:46:50,089 Deberían ilegalizar esas cosas. 788 00:46:50,139 --> 00:46:51,221 Estoy seguro de que es mi hermano. 789 00:46:51,221 --> 00:46:55,541 Estoy seguro de que. Lo lamento. Sólo me preocupo. Lo siento. 790 00:46:55,711 --> 00:46:58,111 ¿Eres tú? Soy yo. 791 00:46:59,615 --> 00:47:00,946 Oh. 792 00:47:01,450 --> 00:47:02,781 Hola. 793 00:47:04,119 --> 00:47:06,815 Hola Hola. 794 00:47:06,855 --> 00:47:08,254 Lo siento, hola. 795 00:47:08,290 --> 00:47:09,951 Todo bien Sí. 796 00:47:09,992 --> 00:47:13,689 ¿Quién es ese? Nadie. Lo siento, ya vuelvo. 797 00:47:16,732 --> 00:47:19,166 Hola Sí, estoy aquí. 798 00:47:20,536 --> 00:47:22,697 Hola Hola. 799 00:47:22,738 --> 00:47:24,535 Hola. 800 00:47:25,574 --> 00:47:28,833 Entonces, ¿cómo estás? ¿Dónde estás? 801 00:47:28,833 --> 00:47:31,221 En ningún lugar especial. 802 00:47:31,221 --> 00:47:34,419 Decidió vagar por un tiempo, ya sabe, perderse. 803 00:47:34,454 --> 00:47:37,544 Deja que el camino me lleve a donde quiere que vaya. 804 00:47:37,586 --> 00:47:40,248 Sólo dímelo. Estoy en casa de mi mamá. 805 00:47:40,289 --> 00:47:42,757 Eso es perfecto. No hagas eso. 806 00:47:42,791 --> 00:47:44,315 Que me humillen. 807 00:47:44,360 --> 00:47:46,292 ¿Conoces el dolor físico real? 808 00:47:46,292 --> 00:47:47,604 ¿Por qué me llamas? 809 00:47:47,925 --> 00:47:48,803 Porque te extraño, 810 00:47:48,803 --> 00:47:50,796 y pensé ahora que ha pasado algún tiempo... 811 00:47:50,831 --> 00:47:54,567 Han pasado 23 días, idiota. Estás listo para ser mi amigo. 812 00:47:54,603 --> 00:47:58,744 Bueno... Está bien, me alegro de haber llamado. 813 00:48:00,142 --> 00:48:01,905 Bueno, cuídate. Mi mamá murió. 814 00:48:01,944 --> 00:48:03,605 Dijiste... Hablamos más tarde. 815 00:48:03,645 --> 00:48:06,443 Espera, cuando hace 22 días. 816 00:48:06,482 --> 00:48:07,779 ¿Por qué no me llamaste? 817 00:48:07,816 --> 00:48:10,683 Oh, no lo sé, supongo que simplemente no me sentía tan cerca de ti. 818 00:48:10,719 --> 00:48:12,687 Tengo que hacerlo, tengo que verte. 819 00:48:12,721 --> 00:48:14,057 Oh, no. Terminaré en la cama contigo y... 820 00:48:14,057 --> 00:48:15,156 Quiero estar allí. 821 00:48:15,791 --> 00:48:19,602 ¿De verdad prometes estar ahí para bien o para mal? 822 00:48:19,602 --> 00:48:20,846 para los más ricos y los más pobres, 823 00:48:20,846 --> 00:48:23,989 en la enfermedad... te extraño. 824 00:48:24,032 --> 00:48:26,057 cuanto 825 00:48:26,101 --> 00:48:27,830 Mucho. 826 00:48:27,870 --> 00:48:29,269 Suficiente 827 00:48:38,213 --> 00:48:41,808 Eso es lo que pensé. Sé un hombre y déjame en paz 828 00:48:45,254 --> 00:48:46,778 "Para bien o para mal". 829 00:48:47,823 --> 00:48:49,723 Voy a adivinar que no es tu hermano, ¿verdad? 830 00:48:51,760 --> 00:48:53,125 No. 831 00:49:02,404 --> 00:49:04,133 a donde vas 832 00:49:04,173 --> 00:49:06,266 Pienso irme, por favor no te vayas. 833 00:49:12,414 --> 00:49:14,245 Ahora adónde vas, no te irás. 834 00:49:14,283 --> 00:49:17,184 Acabas de decir que te ibas. Entonces lo hice, ahora no. 835 00:49:17,219 --> 00:49:18,686 Pero te estás alejando. 836 00:49:18,720 --> 00:49:20,085 Tengo que hacer algo. 837 00:49:20,122 --> 00:49:23,114 DE ACUERDO. ¿Lo estamos haciendo todavía? 838 00:49:23,892 --> 00:49:27,885 Muy bien, mira, justo estabas hablando con tu marido. 839 00:49:27,930 --> 00:49:30,330 para bien o para mal y Dios sabe qué más, 840 00:49:30,365 --> 00:49:31,855 y yo simplemente, siento... 841 00:49:34,603 --> 00:49:35,934 Aargh 842 00:49:37,039 --> 00:49:38,370 joder 843 00:49:38,407 --> 00:49:39,518 Cuando me siento así, 844 00:49:39,518 --> 00:49:43,378 Creo que me ayuda sacar a pasear a mi "Aargh Fuck". 845 00:49:43,413 --> 00:49:46,270 Entonces eso es lo que hago y no estás invitado. 846 00:49:48,116 --> 00:49:49,981 Pero diré esto, esta es una primera cita, 847 00:49:50,018 --> 00:49:52,578 y si no has terminado con aquel con quien estás casada, 848 00:49:52,621 --> 00:49:55,283 Si ustedes dos no han terminado, está bien. 849 00:49:55,324 --> 00:49:57,952 Está más que bien. Sólo dímelo. De todos modos, no estoy listo. 850 00:49:57,993 --> 00:50:00,518 Frank, ya terminé con él. Está bien si no lo haces. 851 00:50:00,562 --> 00:50:03,463 Pero lo soy ¿Cómo lo sé? 852 00:50:03,499 --> 00:50:06,229 Vas a tener que... confiar en mí. 853 00:50:08,237 --> 00:50:09,727 estas bromeando 854 00:50:11,173 --> 00:50:14,006 Y no lo siento como una primera cita, no para mí. 855 00:50:15,277 --> 00:50:17,973 Espera hasta que intentemos darte las buenas noches. 856 00:50:20,115 --> 00:50:23,949 Lo siento de nuevo, y pasé un tiempo maravilloso contigo. 857 00:50:23,986 --> 00:50:25,954 Yo también lo hice. 858 00:50:29,124 --> 00:50:31,024 Ver 859 00:51:01,456 --> 00:51:03,549 No he hecho esto en mucho, mucho tiempo. 860 00:51:03,592 --> 00:51:07,358 Entonces, perdóname por no encontrar una manera más sexy de decir esto. 861 00:51:07,396 --> 00:51:09,660 Pero ¿te gustaría entrar? No puedo. 862 00:51:10,666 --> 00:51:11,997 no puedes 863 00:51:12,034 --> 00:51:13,442 Como si tuviera una chica celosa en forma 864 00:51:13,442 --> 00:51:15,040 en nuestra primera cita no fue lo suficientemente castrador, 865 00:51:15,040 --> 00:51:17,932 Tengo que volver a casa con mis hijos. 866 00:51:17,973 --> 00:51:20,271 Necesitan a su madre y yo lo soy. 867 00:51:22,010 --> 00:51:24,501 Eso no es castrar. Es muy sexy. 868 00:51:28,317 --> 00:51:29,807 que sexy 869 00:51:44,533 --> 00:51:46,524 Tienes una casa muy bonita. 870 00:51:52,874 --> 00:51:55,570 ella dice despierta 871 00:51:55,611 --> 00:51:58,341 No sirve de nada romperse 872 00:51:58,380 --> 00:52:02,908 Seguiré robando, respirándola 873 00:52:04,019 --> 00:52:08,217 Los pájaros se van sobre el final del otoño... 874 00:52:09,758 --> 00:52:12,022 Uno de nosotros... 875 00:52:12,060 --> 00:52:13,391 que 876 00:52:14,930 --> 00:52:16,761 Me estás mirando. 877 00:52:17,833 --> 00:52:20,267 Ojos bien abiertos... 878 00:52:20,302 --> 00:52:21,792 Por supuesto que lo soy. 879 00:52:21,837 --> 00:52:24,897 Desnudos cuando llegamos... 880 00:52:24,940 --> 00:52:26,305 Por supuesto que lo eres. 881 00:52:28,910 --> 00:52:35,110 Uno difundirá nuestro... 882 00:52:35,150 --> 00:52:37,846 Cenizas alrededor del patio... 883 00:52:49,297 --> 00:52:51,959 Hola ¿Crees que debería dormir con él? 884 00:52:52,000 --> 00:52:53,331 ¿Quién es este? 885 00:52:53,368 --> 00:52:55,427 ¿Por qué no contestas tu teléfono habitual? 886 00:52:55,470 --> 00:52:57,961 Llamé a tu teléfono habitual. 887 00:52:58,006 --> 00:52:59,371 Porque no lo soy. 888 00:52:59,408 --> 00:53:01,535 ¿Estás en su casa? 889 00:53:01,576 --> 00:53:04,443 Um... Oh, eso es fantástico. 890 00:53:04,479 --> 00:53:07,039 Eso es justo lo que necesitas, un gran rebote. 891 00:53:07,082 --> 00:53:09,141 Creo que podría ser más... 892 00:53:09,184 --> 00:53:11,414 Dios, tengo que salir de aquí. Estoy totalmente a favor. 893 00:53:11,453 --> 00:53:12,613 Hablamos más tarde. 894 00:53:32,974 --> 00:53:34,441 ¿Estás sl.. ¿Qué pasó? 895 00:53:36,978 --> 00:53:38,843 ¿Por qué estás aquí? 896 00:53:38,880 --> 00:53:41,280 Duermo aquí cuando no puedo dormir. 897 00:53:41,316 --> 00:53:43,580 Oh. Voy a ir. 898 00:53:43,618 --> 00:53:44,606 Sólo acuéstate aquí conmigo 899 00:53:44,606 --> 00:53:46,674 No, no, no, soy la maestra de tu hijo. 900 00:53:46,709 --> 00:53:49,556 Quince minutos, por favor, y luego puedes irte. 901 00:54:00,469 --> 00:54:03,302 Supongo que no podríamos... Me voy ahora mismo. 902 00:54:03,338 --> 00:54:05,966 Estoy bromeando. No lo haría, aunque me lo rogaras. 903 00:54:25,694 --> 00:54:27,753 Es posible que me esté enamorando de ti. 904 00:54:35,704 --> 00:54:38,172 Demasiado para dormir 905 00:54:40,709 --> 00:54:42,336 Demasiado no. 906 00:54:45,347 --> 00:54:46,678 Quizás. 907 00:54:48,450 --> 00:54:50,008 No lo sé. 908 00:54:55,924 --> 00:54:57,255 No. 909 00:55:00,195 --> 00:55:01,526 Bien. 910 00:55:02,864 --> 00:55:05,458 Porque me asustó muchísimo 911 00:55:23,552 --> 00:55:25,042 Oh Dios 912 00:55:26,988 --> 00:55:29,252 Está bien, cariño. Está bien. Es tu oído. 913 00:55:29,291 --> 00:55:32,852 Vamos, cariño, estoy aquí, estoy aquí. 914 00:55:32,894 --> 00:55:34,225 Es tu oído el que está fallando otra vez. 915 00:55:34,262 --> 00:55:38,062 Jimmy Ray Jimmy Ray, necesito que despiertes. 916 00:55:38,099 --> 00:55:40,363 Jimmy Ray, Ruby está teniendo problemas con las orejas. 917 00:55:40,402 --> 00:55:41,390 Necesito que vayas a mi habitación 918 00:55:41,390 --> 00:55:42,974 y trae la linterna junto a mi cama. ¿Puedes hacer eso? 919 00:55:44,172 --> 00:55:46,732 Muy bien, papá está aquí. Echemos un vistazo. 920 00:55:46,775 --> 00:55:48,538 Continúe, lo más rápido que pueda. 921 00:55:48,577 --> 00:55:51,096 Echemos un vistazo. No voy a tocar. 922 00:55:51,096 --> 00:55:52,202 Voy a echar un vistazo. 923 00:55:52,237 --> 00:55:53,342 La señorita Epner está aquí. 924 00:55:53,381 --> 00:55:55,645 hola como estas 925 00:55:57,319 --> 00:55:59,800 La señorita Epner y yo tuvimos una pijamada. 926 00:55:59,968 --> 00:56:01,638 Y ahora todos vamos a ir al hospital. 927 00:56:01,656 --> 00:56:05,148 para que podamos conseguir algo que haga que el oído de Ruby se sienta mejor. 928 00:56:05,193 --> 00:56:07,457 Consigue tus calcetines, amigo. 929 00:56:08,496 --> 00:56:09,545 ¿Hay algo que pueda hacer? 930 00:56:09,545 --> 00:56:11,179 ¿Quieres que cierre después de que te vayas? 931 00:56:12,334 --> 00:56:14,199 tu no vienes 932 00:56:16,805 --> 00:56:18,363 Sí, ya voy. 933 00:56:20,742 --> 00:56:26,203 Ella dice que si me voy antes que tú, cariño. 934 00:56:26,248 --> 00:56:31,151 No me desperdicies, en el suelo 935 00:56:32,020 --> 00:56:37,390 Me quedé sonriendo como nuestros niños dormidos 936 00:56:37,425 --> 00:56:44,422 Uno de nosotros morirá dentro de estos brazos. 937 00:56:45,467 --> 00:56:50,063 Ojos bien abiertos... 938 00:56:50,105 --> 00:56:52,403 ¿Cómo estás? Mejor. 939 00:56:52,440 --> 00:56:55,568 Desnudos cuando llegamos... 940 00:56:55,610 --> 00:56:56,941 Esa es una linda rana. 941 00:56:56,978 --> 00:56:59,173 Podrías tenerlo. 942 00:56:59,214 --> 00:57:02,581 En serio, tengo otro. 943 00:57:02,617 --> 00:57:04,585 Cenizas alrededor del... 944 00:57:04,619 --> 00:57:06,086 Gracias. 945 00:57:06,121 --> 00:57:08,146 ¿Quieres darme algo? 946 00:57:10,091 --> 00:57:11,752 Tengo una menta. 947 00:57:28,243 --> 00:57:30,803 ¿Puedes disculparme sólo un segundo? 948 00:57:58,139 --> 00:58:00,437 Hola Hola. 949 00:58:00,642 --> 00:58:02,132 Hola, hermoso. Hola. 950 00:58:02,177 --> 00:58:04,118 Champán, diré. 951 00:58:04,119 --> 00:58:07,210 Tomaré un ginger ale, por favor, y unas galletas saladas. 952 00:58:07,210 --> 00:58:07,772 si tienes alguno. 953 00:58:07,772 --> 00:58:08,671 De inmediato. 954 00:58:08,984 --> 00:58:10,713 Ginger ale y galletas saladas 955 00:58:10,752 --> 00:58:13,653 Bendito eres Tú nuestro Dios, Rey del Universo, 956 00:58:13,688 --> 00:58:16,915 Aquel que saca el pan de la tierra. 957 00:58:20,695 --> 00:58:22,856 ¿Qué estás embarazada? 958 00:58:24,065 --> 00:58:25,396 que 959 00:58:25,433 --> 00:58:26,764 No. 960 00:58:26,801 --> 00:58:28,490 Si lo fuera, sería un récord mundial. 961 00:58:28,490 --> 00:58:30,074 Sólo dormí con él anoche. 962 00:58:32,807 --> 00:58:35,298 Créeme, no estoy embarazada. 963 00:58:41,149 --> 00:58:42,776 Soy demasiado mayor para no tener un bebé. 964 00:58:42,817 --> 00:58:44,648 Obviamente no eres demasiado mayor para tener un bebé. 965 00:58:44,686 --> 00:58:47,018 No, soy demasiado mayor para no tener un bebé. 966 00:58:47,055 --> 00:58:50,081 y este bebé me conecta para siempre con un hombre, 967 00:58:50,125 --> 00:58:52,787 ¿Quién es ese hombre del que hablabas? ¿Qué hombre? 968 00:58:52,827 --> 00:58:54,789 Quien sabes que harás lo que te digan. 969 00:58:54,789 --> 00:58:57,875 Sólo que no es un hombre, en realidad es un niño. 970 00:58:57,875 --> 00:59:00,352 Un bebé. Oh, Jesús 971 00:59:02,704 --> 00:59:05,639 ¿Qué estás haciendo? Esto me ayuda. 972 00:59:05,673 --> 00:59:07,072 ¿Está ayudando? 973 00:59:07,108 --> 00:59:08,473 Realmente no. 974 00:59:08,510 --> 00:59:10,808 Abril... Permíteme. 975 01:00:00,195 --> 01:00:02,527 Toma un sorbo estoy embarazada 976 01:00:02,564 --> 01:00:06,330 Está bien tomar un sorbo de vino tinto. Algunos médicos dicen que es bueno. 977 01:00:15,076 --> 01:00:17,840 ¿Qué? ¿Estás loca? Estás embarazada. Dame eso. 978 01:00:21,182 --> 01:00:22,581 Ven aquí. 979 01:00:22,617 --> 01:00:24,427 Está bien, no tienes que hacer eso. 980 01:00:24,427 --> 01:00:25,408 Sólo estoy sentado aquí. 981 01:01:07,662 --> 01:01:10,631 Vive con su madre. No me hagas empezar. 982 01:01:10,665 --> 01:01:12,064 Ahora recuerda. 983 01:01:13,034 --> 01:01:14,296 que 984 01:01:15,370 --> 01:01:16,701 No lo sé. 985 01:01:16,738 --> 01:01:20,230 ¿Tu otra madre habría dicho algo útil en este momento? 986 01:01:21,309 --> 01:01:22,867 Lo estás haciendo muy bien. 987 01:01:31,819 --> 01:01:35,016 Hola, Alice. Hola, querida. 988 01:01:35,056 --> 01:01:36,785 Hola. 989 01:01:39,327 --> 01:01:41,227 Eh, entonces, ¿cómo estás? 990 01:01:41,262 --> 01:01:43,594 Bueno, ya sabes, me duele la espalda. 991 01:01:43,631 --> 01:01:45,258 Eso es una lástima. 992 01:01:48,503 --> 01:01:50,562 Entonces, Alice, ¿puede Benjamín salir a jugar? 993 01:01:50,605 --> 01:01:52,402 Mamá, déjala entrar. 994 01:01:52,440 --> 01:01:56,035 Bueno, no sé qué están haciendo ustedes dos. 995 01:01:56,077 --> 01:01:58,944 Hola. Lo siento, ¿podrías venir aquí? 996 01:01:58,980 --> 01:02:01,141 Sí. 997 01:02:08,656 --> 01:02:10,783 ¿Quién es ese? Un amigo. 998 01:02:14,062 --> 01:02:15,552 Estoy embarazada. 999 01:02:15,597 --> 01:02:17,622 Ah 1000 01:02:18,666 --> 01:02:20,998 Dios mío 1001 01:02:21,035 --> 01:02:22,593 Oh, Dios mío, ¿es así...? 1002 01:02:29,611 --> 01:02:31,340 cariño, guau 1003 01:02:41,322 --> 01:02:43,017 ¿Estás bromeando? 1004 01:02:43,057 --> 01:02:44,888 ¿Qué haría yo? 1005 01:02:44,926 --> 01:02:46,325 Di algo. 1006 01:02:46,361 --> 01:02:47,760 ¿Qué quieres que diga? 1007 01:02:48,763 --> 01:02:50,871 No lo sé. ¿Qué significa para ti? 1008 01:02:50,871 --> 01:02:52,319 ¿Cómo quieres manejarlo? 1009 01:02:52,800 --> 01:02:54,563 ¿Qué hacemos ahora? 1010 01:02:54,602 --> 01:02:56,331 Bueno, yo... ese tipo de cosas 1011 01:02:56,371 --> 01:02:59,169 Supongo que quiero intentar estar contigo. 1012 01:03:00,942 --> 01:03:04,708 Lo siento si no se me ocurrió instantáneamente una solución perfecta. 1013 01:03:04,746 --> 01:03:06,646 a esta situación tan complicada 1014 01:03:06,681 --> 01:03:09,411 No es complicado tener este bebé. 1015 01:03:09,450 --> 01:03:12,216 Puedes participar en la crianza de este bebé. 1016 01:03:12,216 --> 01:03:13,303 No puedo obligarte a hacerlo. 1017 01:03:13,521 --> 01:03:15,614 pero espero que quieras estar ahí 1018 01:03:15,657 --> 01:03:18,956 por el crecimiento de esta persona que lleva tu ADN 1019 01:03:18,993 --> 01:03:20,731 La primera cita con el médico es dentro de dos semanas. 1020 01:03:20,731 --> 01:03:22,569 Te veré allí o no. 1021 01:03:29,504 --> 01:03:30,937 Lo siento mucho. 1022 01:03:30,972 --> 01:03:33,202 Nunca he conocido a nadie como tú, jamás. 1023 01:03:33,241 --> 01:03:35,732 Nunca he sido tan yo mismo con nadie. 1024 01:03:35,777 --> 01:03:38,905 Incluso estos pocos momentos que hemos pasado juntos se han sentido como... 1025 01:03:38,946 --> 01:03:41,073 que 1026 01:03:41,115 --> 01:03:44,846 Familia. Lo siento, pero así es. 1027 01:03:46,187 --> 01:03:48,451 Y sé que es rápido, pero sólo puedo decirte cómo me siento. 1028 01:03:48,489 --> 01:03:51,947 Y lo que siento es que quiero estar cerca de ti todo el tiempo. 1029 01:03:51,993 --> 01:03:53,991 Pero tengo algunas decisiones importantes que tomar. 1030 01:03:53,991 --> 01:03:54,871 sobre cómo va a funcionar mi vida, 1031 01:03:54,871 --> 01:03:57,262 Y si me aceptas, tú también. ¿Por qué hablas rápido? 1032 01:03:57,298 --> 01:03:58,765 Jimmy Ray no debería saber que estoy aquí. 1033 01:03:58,800 --> 01:04:00,131 Si vamos a ser familia, 1034 01:04:00,168 --> 01:04:03,160 Debería saber que no te imaginó medio desnudo en su casa. 1035 01:04:03,204 --> 01:04:04,762 Y además, sabe que estás aquí. 1036 01:04:04,806 --> 01:04:07,673 No, tuve mucho cuidado de esperar hasta que estuviera a una distancia segura. 1037 01:04:07,709 --> 01:04:09,700 Hola, señorita Epner. 1038 01:04:09,744 --> 01:04:11,109 Hola Jimmy Ray. 1039 01:04:12,914 --> 01:04:15,041 ¿Quieres estar con él, sea el mejor o el peor? 1040 01:04:15,083 --> 01:04:17,278 ¿Es alguien con quien quieres estar? 1041 01:04:17,318 --> 01:04:18,945 No, no lo es, pero si lo es... 1042 01:04:18,986 --> 01:04:22,945 Pero no lo es. La verdad es que quiero estar contigo. 1043 01:04:24,359 --> 01:04:28,659 Pero estar conmigo significará estar con esto. 1044 01:04:31,399 --> 01:04:33,026 ¿Qué tan embarazada estás? 1045 01:04:33,067 --> 01:04:35,661 Dijeron seis semanas, seis semanas. 1046 01:04:35,703 --> 01:04:38,638 Eso es lo que dijeron, hoy seis semanas. 1047 01:04:38,673 --> 01:04:40,766 De hecho, nos conocimos hoy hace seis semanas. 1048 01:04:40,808 --> 01:04:43,675 Mm Cual fue el día que se fue. 1049 01:04:46,347 --> 01:04:49,248 Hiciste el amor el día que nos conocimos. 1050 01:04:51,719 --> 01:04:54,279 Ah... sí. 1051 01:04:57,258 --> 01:04:58,748 Lo siento. 1052 01:04:59,794 --> 01:05:01,659 que paso 1053 01:05:01,696 --> 01:05:03,789 Um, tengo que dar un paseo. 1054 01:05:03,831 --> 01:05:05,890 De verdad Sí, de verdad. 1055 01:05:05,933 --> 01:05:08,218 Estoy a punto de pedirte que estés conmigo 1056 01:05:08,218 --> 01:05:09,431 De verdad, de verdad, quédate conmigo. 1057 01:05:09,637 --> 01:05:11,151 Tú, que tienes la de otro chico... 1058 01:05:11,151 --> 01:05:13,959 el bebé de tu marido en tu estómago, 1059 01:05:13,994 --> 01:05:15,240 Tu vientre muy hermoso. 1060 01:05:17,011 --> 01:05:18,376 Tengo que dar un paseo. 1061 01:05:18,413 --> 01:05:20,881 ¿Qué pasa con tus hijos? ¿Qué pasa con ellos? 1062 01:05:20,915 --> 01:05:23,145 ¿Quién los va a vigilar? Tú eres. 1063 01:05:31,893 --> 01:05:34,191 La caminata no funcionó. Tu madre está aquí. 1064 01:05:34,228 --> 01:05:36,958 No, ella no lo es. Le dije que esperara en el auto. 1065 01:05:41,068 --> 01:05:42,797 Sólo estoy aquí si alguno de ustedes me necesita. 1066 01:05:45,773 --> 01:05:47,798 No puedo soportar la idea. 1067 01:05:47,842 --> 01:05:49,605 De mí durmiendo con mi marido 1068 01:05:49,644 --> 01:05:52,078 Te acostaste con tu esposa, al menos dos veces, ¿sabes? 1069 01:05:52,113 --> 01:05:55,514 No es lo más apetitoso que jamás hayas imaginado. 1070 01:05:55,550 --> 01:05:57,347 No, por supuesto que no lo es. 1071 01:06:00,087 --> 01:06:01,418 Ey. 1072 01:06:02,023 --> 01:06:03,354 Estás embarazada. 1073 01:06:04,959 --> 01:06:06,358 Sí, lo soy. 1074 01:06:08,029 --> 01:06:09,428 Así se hace. 1075 01:06:13,468 --> 01:06:14,958 Entonces, ¿ahora qué? 1076 01:06:15,002 --> 01:06:17,219 Ambos, o ninguno de ellos, 1077 01:06:17,219 --> 01:06:18,500 se presentará en el consultorio del médico. 1078 01:06:18,539 --> 01:06:20,473 Lo único que sé es que estaré allí. 1079 01:06:32,753 --> 01:06:35,119 No sabes cómo hacer funcionar una licuadora. 1080 01:06:35,156 --> 01:06:36,919 Quítate el sombrero. 1081 01:06:36,958 --> 01:06:38,789 Dios mío 1082 01:06:38,826 --> 01:06:40,191 Hola. 1083 01:06:40,228 --> 01:06:41,559 Hola Hola. 1084 01:06:41,596 --> 01:06:43,063 Como estas Hola. 1085 01:06:43,097 --> 01:06:44,689 Hola Hola. 1086 01:06:47,668 --> 01:06:48,999 Lo siento. 1087 01:06:49,036 --> 01:06:51,766 Entonces... ¿Alguien más viene? 1088 01:06:51,806 --> 01:06:54,639 No. Esto es todo. No, esto es todo. 1089 01:06:54,675 --> 01:06:57,041 Uh, ¿podrías bajar esto, por favor? 1090 01:07:36,217 --> 01:07:37,616 Dios mío. 1091 01:07:37,652 --> 01:07:40,917 Esto luce realmente bien. He visto un par de estos. 1092 01:07:40,955 --> 01:07:44,413 ¿A dónde fue? Ella volverá. 1093 01:07:55,269 --> 01:07:56,793 Mira eso. 1094 01:07:58,105 --> 01:08:00,198 Ay dios mío. 1095 01:08:00,241 --> 01:08:02,266 Oh, Dios mío. Oh, Dios mío. 1096 01:08:04,345 --> 01:08:06,245 Entonces, ¿qué es exactamente...? Lo siento. 1097 01:08:06,280 --> 01:08:08,339 No, adelante. No, no, adelante. 1098 01:08:08,382 --> 01:08:11,283 Él o ella simplemente se ve genial. 1099 01:08:18,259 --> 01:08:21,387 ¿Puedo echarle un vistazo antes de tener que correr? 1100 01:08:24,832 --> 01:08:26,163 Ella es hermosa. 1101 01:08:26,200 --> 01:08:28,225 Hicimos un bebé. 1102 01:08:50,324 --> 01:08:52,952 Te ves bonita. Son las hormonas. 1103 01:08:52,994 --> 01:08:54,325 Lo que sea. 1104 01:09:43,277 --> 01:09:44,608 tu espalda 1105 01:09:44,645 --> 01:09:45,976 Sí. 1106 01:10:08,836 --> 01:10:10,497 En realidad 1107 01:10:38,365 --> 01:10:40,526 Cualquier cosa que 1108 01:10:42,369 --> 01:10:44,303 ¿Tienes algo que decir? 1109 01:10:44,338 --> 01:10:45,771 No lo hagas. 1110 01:10:47,408 --> 01:10:49,035 No sé qué decir. 1111 01:10:51,312 --> 01:10:53,678 Ah, nos vemos. 1112 01:11:12,032 --> 01:11:14,125 Pensé que íbamos a cenar después del espectáculo. 1113 01:11:14,168 --> 01:11:15,658 Estoy en problemas. 1114 01:11:15,703 --> 01:11:17,170 Venga conmigo. 1115 01:11:20,207 --> 01:11:22,675 Están listos para ti. Llegaremos tarde hoy. 1116 01:11:22,710 --> 01:11:24,302 Vale, estoy entrando en pánico. 1117 01:11:24,345 --> 01:11:27,837 Dime que más o menos... me acosté con mi marido. 1118 01:11:27,882 --> 01:11:29,509 Bueno, casi. 1119 01:11:32,787 --> 01:11:34,652 Sexo de ruptura, pero es genial, ¿verdad? 1120 01:11:34,688 --> 01:11:36,656 No lo hagas. No seas simplista con esto. 1121 01:11:36,690 --> 01:11:40,353 Estoy con un hombre que me ve, me ve de verdad, 1122 01:11:40,394 --> 01:11:43,076 y de alguna manera todavía quiere estar conmigo, y lo quiero 1123 01:11:43,076 --> 01:11:44,484 y simplemente lo arruiné 1124 01:11:46,433 --> 01:11:49,527 Oh, Dios, es él. Supongo que no has hecho trampa antes. 1125 01:11:49,570 --> 01:11:51,868 Mmmmm Por supuesto que no. 1126 01:11:51,906 --> 01:11:54,602 Con alguien que es malo para mí. ¿Qué voy a hacer? 1127 01:11:54,642 --> 01:11:57,736 Esto es lo que vamos a hacer. Voy a entrar y ensayar, 1128 01:11:57,778 --> 01:11:59,575 para que todos sepan lo que están haciendo, 1129 01:11:59,613 --> 01:12:01,515 y luego enviaré a todos a casa, 1130 01:12:01,515 --> 01:12:03,500 y vamos a filmar el programa esta noche, 1131 01:12:03,784 --> 01:12:06,776 o en un par de horas, o tal vez nunca. bien 1132 01:12:06,821 --> 01:12:08,755 Gracias mm. DE ACUERDO. 1133 01:12:10,090 --> 01:12:12,158 Edie, tengo que decirte que los domingos por la noche son los... 1134 01:12:12,158 --> 01:12:13,455 Una buena pregunta. 1135 01:12:13,455 --> 01:12:16,863 ¿Haremos del matrimonio homosexual una prioridad durante estas elecciones? 1136 01:12:16,863 --> 01:12:18,692 ¿O deberíamos simplemente no morder el anzuelo? 1137 01:12:18,732 --> 01:12:22,634 Si Pam muere, ¿qué le pasará a nuestra hija? No tengo derechos. 1138 01:12:22,670 --> 01:12:25,537 Oh, gracias. Da mucho miedo. Muy aterrador. 1139 01:12:25,573 --> 01:12:28,736 Al menos no soy uno de esos gays insulares, 1140 01:12:28,776 --> 01:12:30,471 quien se entrega a su trabajo, 1141 01:12:30,511 --> 01:12:31,808 y se dedica a la gente 1142 01:12:31,808 --> 01:12:33,890 que nunca podrá amarlo románticamente. 1143 01:12:35,115 --> 01:12:39,017 Lo que queremos preguntarte es, ¿crees que es correcto...? 1144 01:12:39,053 --> 01:12:41,419 Es muy difícil para cualquiera conocer a alguien. 1145 01:12:44,358 --> 01:12:47,293 ¿Alguna vez has visto el programa que te hizo? 1146 01:12:47,328 --> 01:12:51,287 No puedo estar cerca de personas que han adoptado niños. 1147 01:12:51,332 --> 01:12:53,425 Especialmente chicas. 1148 01:12:53,467 --> 01:12:55,298 ¿Alguna vez has intentado encontrarla? 1149 01:12:55,336 --> 01:12:57,361 Sin fin. 1150 01:12:57,404 --> 01:13:01,306 En Internet. Um, puse anuncios en el periódico. 1151 01:13:01,342 --> 01:13:05,403 ¿Te sientes... atormentado? 1152 01:13:05,446 --> 01:13:07,141 Sí. 1153 01:13:07,181 --> 01:13:09,911 Siempre que hay niños cerca, 1154 01:13:09,950 --> 01:13:13,147 Siempre estoy buscando su cara. 1155 01:13:13,187 --> 01:13:16,088 En los centros comerciales, en los parques. 1156 01:13:16,123 --> 01:13:19,058 Tengo algo que quiero decir. 1157 01:13:19,093 --> 01:13:20,720 No había planeado hacer esto. 1158 01:13:20,761 --> 01:13:25,198 Pero oírte hablar es algo que tengo que hacer. 1159 01:13:29,603 --> 01:13:33,130 Tuve un hijo que di en adopción. 1160 01:13:34,141 --> 01:13:36,439 Fue hace muchos, muchos años. Yo era muy joven. 1161 01:13:36,477 --> 01:13:38,945 Lo intenté, Dios sabe, 1162 01:13:38,979 --> 01:13:41,914 pero el año que pasé con ese niño 1163 01:13:41,949 --> 01:13:44,509 Fue el momento más aterrador y más oscuramente miserable de mi vida. 1164 01:13:44,551 --> 01:13:47,247 Un minuto estás acurrucado en un saco de dormir 1165 01:13:47,288 --> 01:13:50,587 y al minuto siguiente, has arruinado el resto de tu vida. 1166 01:13:50,624 --> 01:13:51,955 ¿Puedes rebobinar esto? 1167 01:13:51,992 --> 01:13:54,119 Al principio Um, no, sólo un poquito. 1168 01:13:56,931 --> 01:13:58,558 Lo intenté, Dios sabe, 1169 01:13:58,599 --> 01:14:01,762 pero el año que pasé con ese niño fue el más aterrador... 1170 01:14:01,802 --> 01:14:04,532 Vuelve atrás, sólo... cinco segundos. 1171 01:14:04,571 --> 01:14:06,198 ¿Estás seguro? 1172 01:14:06,240 --> 01:14:09,073 Sí, de hecho, no... ¿Podrías retroceder una frase? 1173 01:14:11,378 --> 01:14:13,369 ...pero el año que pasé con ese niño 1174 01:14:13,414 --> 01:14:16,008 Fue el momento más aterrador y más oscuramente miserable de mi vida. 1175 01:14:16,050 --> 01:14:17,381 Finalmente dije tío. 1176 01:14:24,558 --> 01:14:26,458 ¿Crees que simplemente lo entregas? 1177 01:14:28,696 --> 01:14:30,288 Probablemente lo dejaste en alguna parte 1178 01:14:30,331 --> 01:14:33,630 Y la siguiente gente viene y lo recoge. 1179 01:14:35,903 --> 01:14:37,461 Oye, ¿puedo buscarte ropa seca? 1180 01:14:40,040 --> 01:14:42,031 Quieres que lo consiga 1181 01:14:42,076 --> 01:14:43,839 soy yo 1182 01:14:44,645 --> 01:14:46,148 Tal vez te sientas mejor si hablas con ella. 1183 01:14:46,148 --> 01:14:47,521 Puedo oírte ahí dentro. 1184 01:14:48,349 --> 01:14:49,748 No me hagas tirar la puerta abajo. 1185 01:14:56,657 --> 01:14:59,353 Hola Hola. He visto tu foto. 1186 01:14:59,393 --> 01:15:00,951 Ella no quiere verte ahora. 1187 01:15:00,995 --> 01:15:02,292 Lástima, soy su madre. 1188 01:15:02,329 --> 01:15:04,854 Quizás otro día sería mejor. 1189 01:15:07,801 --> 01:15:08,723 A menos que digas que no, 1190 01:15:08,723 --> 01:15:11,018 Te dejaré en paz para tener una conversación privada. 1191 01:15:11,053 --> 01:15:12,584 Ella tiene miedo de quedarse sola conmigo. 1192 01:15:12,584 --> 01:15:14,634 No tengo miedo de que me dejen solo. 1193 01:15:14,975 --> 01:15:17,239 Estaré en mi busca si me necesitas. 1194 01:15:21,615 --> 01:15:25,813 Alan no tenia derecho.. ¿Eres capaz de decir la verdad? 1195 01:15:32,059 --> 01:15:33,686 Tenía quince años. 1196 01:15:34,928 --> 01:15:38,887 Es un poco mayor que algunos de los niños de tu escuela. 1197 01:15:38,932 --> 01:15:39,997 Tu padre desapareció. 1198 01:15:39,997 --> 01:15:42,448 Mi padre me dio la espalda por completo. 1199 01:15:42,448 --> 01:15:43,800 ¿Estaba amamantando? 1200 01:15:47,207 --> 01:15:49,607 Mi madre dijo que había arruinado mi vida. 1201 01:15:49,643 --> 01:15:51,133 me echaron 1202 01:15:51,178 --> 01:15:54,113 Tenía una bolsa de ropa y 48 dólares. 1203 01:15:54,148 --> 01:15:57,982 No sabía si el alquiler era $6 o $600. 1204 01:15:58,018 --> 01:16:01,545 No sabía abrir una maldita lata de sopa. 1205 01:16:03,624 --> 01:16:05,091 No dejarías de llorar. 1206 01:16:05,125 --> 01:16:06,786 Lo entiendo. 1207 01:16:06,827 --> 01:16:09,819 Vi la cinta. Lo mismo hicieron millones de personas más. 1208 01:16:09,863 --> 01:16:12,354 Bueno, no millones. ¿Cuántas personas ven tu programa? 1209 01:16:12,399 --> 01:16:15,926 ¿Viste en la cinta que fui con mi padre? 1210 01:16:15,969 --> 01:16:18,233 con su nieto en mi vientre, 1211 01:16:18,272 --> 01:16:21,605 y le rogué ayuda, y que me rechazó 1212 01:16:21,642 --> 01:16:23,679 ¿Viste que nunca lo perdoné? 1213 01:16:23,679 --> 01:16:25,519 que ni siquiera fui a su funeral 1214 01:16:25,546 --> 01:16:28,447 Acabas de ver las partes que me hicieron quedar mal. 1215 01:16:29,516 --> 01:16:31,381 Pensé que era lo mejor. 1216 01:16:31,418 --> 01:16:33,583 Como un idiota, pensé que era lo mejor. 1217 01:16:33,583 --> 01:16:34,804 y luego ya era demasiado tarde 1218 01:16:35,789 --> 01:16:37,882 demasiado tarde 1219 01:16:37,925 --> 01:16:40,758 Como si tuvieras que hacerlo de nuevo, sería diferente. 1220 01:16:41,795 --> 01:16:44,161 Sacrificarías tu fabulosa vida 1221 01:16:44,198 --> 01:16:46,568 sentarse allí con un mal humor, 1222 01:16:46,568 --> 01:16:50,177 Un niño de mal humor que se enfermó mucho, por cierto. 1223 01:16:50,177 --> 01:16:52,331 Dolores de garganta, como en llamas, diez al año. 1224 01:16:52,372 --> 01:16:54,625 Te sentabas hasta las seis de la mañana, 1225 01:16:54,625 --> 01:16:56,285 frotándola con alcohol, 1226 01:16:56,285 --> 01:16:57,939 porque su fiebre ronda los 106, 1227 01:16:57,978 --> 01:17:00,208 Y ese es el momento en que, si no percibes las señales, 1228 01:17:00,247 --> 01:17:03,410 Tienes un niño con daño cerebral por el resto de tu vida. 1229 01:17:03,450 --> 01:17:06,539 Harías crecer a esta chica sólo para hacerle saber 1230 01:17:06,539 --> 01:17:08,962 que no la amabas lo suficiente 1231 01:17:09,756 --> 01:17:11,519 O la manera correcta 1232 01:17:12,626 --> 01:17:14,287 Tu madre no era perfecta. 1233 01:17:14,328 --> 01:17:16,023 Ella me dijo la verdad. 1234 01:17:16,063 --> 01:17:18,293 Ella hizo lo mejor que pudo. 1235 01:17:19,633 --> 01:17:21,191 Ella estaba allí. 1236 01:17:27,975 --> 01:17:31,741 Sólo di que querías una vida más que a mí. 1237 01:17:38,051 --> 01:17:41,214 Quería una vida... más que a ti. 1238 01:17:51,265 --> 01:17:53,825 Hola Hola, soy yo. 1239 01:17:53,867 --> 01:17:56,836 Escucha, eso nunca volverá a suceder. 1240 01:17:56,870 --> 01:17:59,720 Realmente no creo que deba hacerlo. 1241 01:18:00,457 --> 01:18:02,937 Bien, quiero ayudar con todo esto. 1242 01:18:02,976 --> 01:18:04,500 DE ACUERDO. 1243 01:18:06,046 --> 01:18:08,173 ¿Alguna idea sobre cómo 1244 01:18:08,215 --> 01:18:10,911 Eh... espera. 1245 01:18:12,019 --> 01:18:15,716 ¿Puedes repetir eso, la parte de querer ayudar? 1246 01:18:15,756 --> 01:18:18,384 Realmente quiero ayudar con todo esto. Realmente, realmente lo creo. 1247 01:18:19,426 --> 01:18:21,326 Gracias. 1248 01:18:21,361 --> 01:18:23,056 Yo también quiero eso. 1249 01:18:40,314 --> 01:18:41,941 He estado muerto de miedo. Lo siento. 1250 01:18:41,982 --> 01:18:44,473 Te imaginé muerto al borde del camino. Lo siento. 1251 01:18:44,518 --> 01:18:46,918 Te imaginé muerto en los brazos de un apuesto desconocido. 1252 01:18:46,954 --> 01:18:49,479 Un chico francés, por alguna razón, que era una imagen aún peor. 1253 01:18:49,523 --> 01:18:51,821 Quiero decir... dije que lo siento 1254 01:18:56,096 --> 01:18:57,529 ¿Qué está pasando? 1255 01:18:57,564 --> 01:18:59,464 Nada pasa algo 1256 01:18:59,499 --> 01:19:01,705 No ¿Qué no me estás diciendo? 1257 01:19:01,879 --> 01:19:04,721 ¿Qué no podría estar contándote? 1258 01:19:05,939 --> 01:19:09,810 Bueno, no lo sé. Tal vez no me ames, 1259 01:19:09,810 --> 01:19:10,608 cometiste un error horrible, 1260 01:19:10,608 --> 01:19:13,077 y quieres recuperarlo todo. 1261 01:19:13,113 --> 01:19:16,947 Te amo. No quiero retractarme de todo. 1262 01:19:21,321 --> 01:19:23,289 Escucha, algunos... 1263 01:19:30,163 --> 01:19:31,824 Creo que se le cayó algo. 1264 01:19:40,040 --> 01:19:41,371 estas dando un paseo 1265 01:19:43,076 --> 01:19:44,907 ¿Qué pasa con los niños? ¿Qué te importa? 1266 01:19:44,945 --> 01:19:46,276 Me importa claramente 1267 01:19:46,313 --> 01:19:48,611 Me voy... a casa 1268 01:19:49,750 --> 01:19:52,014 No es mi casa, la tuya 1269 01:19:53,020 --> 01:19:54,351 ir 1270 01:19:56,957 --> 01:19:59,653 No tengo uno sin ti. Ese no es mi problema. 1271 01:20:00,694 --> 01:20:03,026 ¿Qué haces en estos paseos? No quieres saberlo. 1272 01:20:03,063 --> 01:20:06,157 Sí, digo todas las cosas que no te digo. 1273 01:20:06,199 --> 01:20:08,292 Todas las cosas de las que te ahorro ¿Como qué? 1274 01:20:08,335 --> 01:20:12,169 Como, vete al infierno, como, consigue tus propios hijos. 1275 01:20:12,205 --> 01:20:13,465 Y como, ¿qué te pasa? 1276 01:20:13,465 --> 01:20:16,101 que no tienes hijos de todos modos 1277 01:20:16,727 --> 01:20:19,101 Y ¿qué clase de madre vas a ser? 1278 01:20:19,146 --> 01:20:21,876 si puedes abandonar a tus hijos sin pensarlo dos veces 1279 01:20:21,915 --> 01:20:23,815 Sabes que son... ¿Qué? 1280 01:20:23,850 --> 01:20:25,784 No tus hijos 1281 01:20:26,787 --> 01:20:28,358 Es posible que algo de esto sea 1282 01:20:28,358 --> 01:20:30,271 lo que querías decirle a tu esposa. 1283 01:20:30,271 --> 01:20:31,718 Oh, de verdad, eso crees 1284 01:20:36,430 --> 01:20:38,330 ¿Entiendes que ni siquiera puedo dar un paseo? 1285 01:20:38,365 --> 01:20:40,424 Debe ser... Vete al infierno. 1286 01:20:40,467 --> 01:20:42,264 No tengo que estar contigo 1287 01:20:42,264 --> 01:20:44,988 No tengo que cuidar de ti ni de este bebé abandonado de Dios. 1288 01:20:44,988 --> 01:20:47,271 No digas eso. Todo lo que tengo que hacer. 1289 01:20:47,307 --> 01:20:49,037 es el cuidado de mis hijos 1290 01:20:49,037 --> 01:20:51,109 hasta que tengan edad suficiente para hacerlo por sí mismos. 1291 01:20:51,144 --> 01:20:53,612 Ni siquiera tiene por qué gustarme a mí o a ellos. 1292 01:20:54,614 --> 01:20:56,582 Que se jodan, 1293 01:20:56,616 --> 01:20:58,607 y vete a la mierda 1294 01:21:12,999 --> 01:21:16,025 Entonces, ¿cuánto tiempo llevan saliendo? Oh, no mucho. 1295 01:21:16,069 --> 01:21:19,470 Tuvimos una cita esta noche y ella trabaja al final de la calle. 1296 01:21:19,506 --> 01:21:21,303 así que decidimos encontrarnos aquí. 1297 01:21:22,309 --> 01:21:23,640 Fresco. 1298 01:21:29,916 --> 01:21:32,282 Hola, hola, qué bueno verte. 1299 01:21:32,319 --> 01:21:34,378 Qué bueno verlos a todos. Qué bueno verlos. 1300 01:21:34,421 --> 01:21:35,979 Ah, y tú eres Freddy. 1301 01:21:36,022 --> 01:21:38,047 Freddy. Bueno, genial. 1302 01:21:38,091 --> 01:21:41,652 Genial Oh, Dios, soy su hermano. 1303 01:21:43,163 --> 01:21:46,530 Genial. Entonces... ¿debemos? Sí. 1304 01:21:47,501 --> 01:21:49,662 Y estás en... Diez semanas. 1305 01:21:50,670 --> 01:21:52,001 Diez semanas. 1306 01:21:54,374 --> 01:21:56,706 ¿Los has visto antes? Mi hermano es médico. 1307 01:21:56,743 --> 01:21:58,074 Sí, lo he hecho. 1308 01:22:04,217 --> 01:22:06,208 ¿Puedes decirnos qué estamos viendo? 1309 01:22:06,253 --> 01:22:07,982 Uh, sólo un momento, por favor. 1310 01:22:08,021 --> 01:22:10,353 ¿Hay alguna posibilidad de que podamos escuchar ese sonido aplastante otra vez? 1311 01:22:10,390 --> 01:22:12,017 Eso es lo mejor que he oído jamás. 1312 01:22:20,634 --> 01:22:22,363 ¿Qué está pasando? 1313 01:22:26,373 --> 01:22:27,863 ¿Qué está pasando? 1314 01:22:32,813 --> 01:22:34,144 abril... 1315 01:22:35,782 --> 01:22:37,613 No veo ni un latido. 1316 01:23:15,055 --> 01:23:16,386 Amén. 1317 01:23:17,924 --> 01:23:19,619 Hola. 1318 01:23:19,659 --> 01:23:21,718 Ah, claro. 1319 01:23:25,031 --> 01:23:26,726 ¿Con qué frecuencia está ella por ahí? 1320 01:23:26,766 --> 01:23:29,667 Viene mucho los viernes porque sabe que estoy en casa. 1321 01:23:32,005 --> 01:23:35,236 Abril...adopta un bebé. 1322 01:23:35,275 --> 01:23:37,266 ¿Cómo pudiste? Es lo mismo. 1323 01:23:37,310 --> 01:23:39,369 ¿Cómo lo sabrías? Tal vez sea mejor. 1324 01:23:39,412 --> 01:23:41,346 No sabes lo que es ser adoptado. 1325 01:23:41,381 --> 01:23:44,043 No sabes lo que es no ser adoptado 1326 01:23:44,084 --> 01:23:45,415 Derecha 1327 01:23:50,891 --> 01:23:52,256 ¿Cómo es? 1328 01:23:57,163 --> 01:23:58,960 Fue agotador. 1329 01:24:01,001 --> 01:24:03,799 A veces era embarazoso. 1330 01:24:16,149 --> 01:24:18,242 ¿Quieres que le lleve un poco de pollo? Puedes. 1331 01:24:18,285 --> 01:24:20,845 ¿Por qué no? Me gustaría perdonarla. 1332 01:24:20,887 --> 01:24:25,324 Estoy cansado de estar tan enojado. Lo he intentado. No puedo. 1333 01:24:25,358 --> 01:24:26,723 Haz que te compre algo. 1334 01:24:27,928 --> 01:24:29,589 Le pido perdón. Está cargada. 1335 01:24:29,629 --> 01:24:32,120 Tal vez te haga sentir mejor. Eso es ridículo. 1336 01:24:32,165 --> 01:24:34,292 Haz que me compre algo. 1337 01:24:34,334 --> 01:24:36,734 Un coche. El tuyo está en las últimas. 1338 01:24:36,770 --> 01:24:39,671 Una casa. Una casa muy pequeña. 1339 01:24:40,674 --> 01:24:44,269 Haz que compre algo que realmente quieras pero que no puedas permitirte. 1340 01:24:55,021 --> 01:24:56,352 estoy aquí ahh 1341 01:24:57,157 --> 01:24:58,920 Jesús maldito Cristo 1342 01:24:58,959 --> 01:25:01,189 Lo siento, quiero decir... 1343 01:25:01,227 --> 01:25:03,661 ..Jesús. Mmm. 1344 01:25:03,697 --> 01:25:05,130 como estas 1345 01:25:06,299 --> 01:25:07,630 Enfermo... 1346 01:25:08,168 --> 01:25:10,728 todos los días por lo que te hice. 1347 01:25:10,770 --> 01:25:12,533 Bien. 1348 01:25:12,572 --> 01:25:15,166 Quiero decir, creo que probablemente sea bueno. 1349 01:25:15,208 --> 01:25:17,301 Sí, supongo que sí. 1350 01:25:18,378 --> 01:25:20,369 Quiero que me compenses. 1351 01:25:20,413 --> 01:25:24,179 Esto es para mí, entiendes, no para ti, para mí. 1352 01:25:24,217 --> 01:25:26,790 Creo que seré más feliz a largo plazo. 1353 01:25:26,790 --> 01:25:29,030 si intentas compensarme. 1354 01:25:29,122 --> 01:25:30,487 DE ACUERDO. 1355 01:25:30,523 --> 01:25:32,115 Quiero que me compres un bebé. 1356 01:25:33,693 --> 01:25:35,718 Oh, bueno, eso es fácil. 1357 01:25:35,762 --> 01:25:38,226 Estoy involucrado en todo tipo de adopción estos días. 1358 01:25:38,226 --> 01:25:39,106 En China los están tirando... 1359 01:25:39,106 --> 01:25:42,796 No, l want you to buy me a baby that I'm going to have. 1360 01:25:42,836 --> 01:25:45,396 Tengo casi cuarenta años, así que no tengo mucho tiempo. 1361 01:25:45,438 --> 01:25:48,236 Es muy caro. Quiero que pagues por ello. 1362 01:25:48,274 --> 01:25:51,323 Después de que lo hagan, tengo que quedarme quieto durante dos horas. 1363 01:25:51,323 --> 01:25:53,215 Odio quedarme quieto. 1364 01:25:53,215 --> 01:25:57,009 Quiero que estés ahí, que encuentres maneras de ayudarme. 1365 01:25:57,050 --> 01:25:59,023 Doce días después me hago una prueba de embarazo. 1366 01:25:59,023 --> 01:26:00,749 Cinco horas después, lo descubro. 1367 01:26:00,749 --> 01:26:05,013 Si haces un movimiento en falso, no volveré a hablar contigo. 1368 01:26:06,226 --> 01:26:07,549 Si no lo haces, 1369 01:26:07,549 --> 01:26:10,687 Entonces tal vez podamos estar un poco en la vida del otro. 1370 01:26:11,131 --> 01:26:14,760 Entiendes que eso es todo lo que es posible ahora mismo. 1371 01:26:14,801 --> 01:26:16,735 un poco. 1372 01:26:18,405 --> 01:26:20,032 ¿Puedo ponerme los pantalones? 1373 01:26:21,474 --> 01:26:23,567 "Pelo normal." 1374 01:26:23,610 --> 01:26:26,238 A diferencia de Delgado, grueso o calvo. 1375 01:26:26,980 --> 01:26:29,210 "Habilidad artística, ninguna". 1376 01:26:29,983 --> 01:26:31,450 Ninguno Ninguno. 1377 01:26:31,484 --> 01:26:33,315 Jesús 1378 01:26:35,188 --> 01:26:36,985 "¿Cómo te describirías a ti mismo?" 1379 01:26:37,023 --> 01:26:39,628 "Trabajador, inteligente, cálido, cariñoso, 1380 01:26:39,628 --> 01:26:41,015 sexy y contemplativa." 1381 01:26:42,195 --> 01:26:44,163 Me quedo con este. 1382 01:26:49,302 --> 01:26:50,929 Sólo tienes que pegarlo. 1383 01:26:52,205 --> 01:26:53,676 Miles de chicas chinas... 1384 01:26:53,676 --> 01:26:56,475 No voy a adoptar un bebé chino. 1385 01:26:57,677 --> 01:26:59,269 Luego inclínate. 1386 01:27:04,417 --> 01:27:06,248 ¿Hay algo que pueda hacer? No. 1387 01:27:07,287 --> 01:27:08,948 ¿Estás listo? Mm-hm. 1388 01:27:12,025 --> 01:27:13,390 ¿Quieres orar? 1389 01:27:14,327 --> 01:27:16,295 Ella hace eso. Ella reza. 1390 01:27:16,930 --> 01:27:20,161 ¿Quieres decir una pequeña oración o algo así? 1391 01:27:21,201 --> 01:27:23,669 Lamento mucho interrumpir ¿Qué te pasa? 1392 01:27:23,703 --> 01:27:25,056 ¿Podrías darnos un minuto? 1393 01:27:25,056 --> 01:27:28,016 Bernice, escúchame ahora mismo, lo siento. Espera un momento. 1394 01:27:31,578 --> 01:27:34,479 Encuéntranos cuando estés listo. Estaremos por aquí. 1395 01:27:40,286 --> 01:27:41,617 Qué 1396 01:27:42,589 --> 01:27:45,114 ¿Por qué no quieres orar? ¿Qué te importa? 1397 01:27:45,158 --> 01:27:49,458 No, no me importa una mierda, pero a ti sí. 1398 01:27:49,496 --> 01:27:53,330 Tú me dijiste eso. Rezas antes de comer un plato de espaguetis. 1399 01:27:53,366 --> 01:27:55,800 Y ahora, justo antes de hacer lo más importante. 1400 01:27:55,835 --> 01:27:59,396 que alguna vez harás en tu vida, de repente ya no te interesa 1401 01:27:59,439 --> 01:28:00,997 Esto no es asunto tuyo. 1402 01:28:05,578 --> 01:28:06,943 Sal de mi camino. 1403 01:28:07,781 --> 01:28:10,045 Di una oración conmigo y lo haré. 1404 01:28:10,083 --> 01:28:11,948 No quiero orar. 1405 01:28:11,985 --> 01:28:13,976 Una pequeña y estúpida oración. 1406 01:28:14,020 --> 01:28:15,544 No 1407 01:28:18,625 --> 01:28:19,956 Mover 1408 01:28:20,693 --> 01:28:22,786 Quizás simplemente no lo deseas lo suficiente. 1409 01:28:24,364 --> 01:28:27,561 No tienes idea de lo mucho que lo deseo. 1410 01:28:27,600 --> 01:28:29,158 Entonces ¿por qué no rezas? 1411 01:28:29,202 --> 01:28:33,161 Porque no voy a entregar este deseo a nadie... 1412 01:28:34,574 --> 01:28:38,670 Sea lo que sea, quién se supone que debe amar, quién... 1413 01:28:41,447 --> 01:28:42,778 quien... 1414 01:28:48,354 --> 01:28:50,185 Tuve fe. 1415 01:28:57,063 --> 01:28:59,531 Pensé... 1416 01:28:59,566 --> 01:29:02,535 Dios era...bueno. 1417 01:29:06,773 --> 01:29:08,604 Quizás Dios sea... 1418 01:29:09,776 --> 01:29:11,937 que 1419 01:29:14,380 --> 01:29:16,211 Difícil. 1420 01:29:17,250 --> 01:29:18,842 Horrible. 1421 01:29:20,153 --> 01:29:21,552 Complicado. 1422 01:29:22,555 --> 01:29:24,386 como yo 1423 01:29:24,424 --> 01:29:27,485 Se necesitó el único hombre en la tierra que sea adecuado para mí. 1424 01:29:27,485 --> 01:29:28,661 Y lo dejé caer de cabeza. 1425 01:29:28,962 --> 01:29:30,452 Bien. 1426 01:29:30,496 --> 01:29:31,963 Lo hiciste. 1427 01:29:33,867 --> 01:29:36,131 ¿Cómo vamos? Hemos terminado. 1428 01:29:36,169 --> 01:29:38,535 Lo siento. No hay problema. 1429 01:29:45,612 --> 01:29:47,239 Esperar. 1430 01:29:52,385 --> 01:29:57,482 Escucha, oh Israel 1431 01:29:57,523 --> 01:30:03,257 el señor nuestro dios 1432 01:30:14,240 --> 01:30:16,208 ¿Qué significa eso? 1433 01:30:16,242 --> 01:30:20,406 Escucha, oh Israel, el Señor nuestro Dios, el Señor uno es. 1434 01:30:22,382 --> 01:30:23,974 ¿Qué significa eso? 1435 01:30:24,017 --> 01:30:30,183 Escucha, oh Israel, el Dios del Amor y el Dios del Temor son uno. 1436 01:31:12,899 --> 01:31:14,366 Bien. 1437 01:31:14,400 --> 01:31:15,890 Hola. 1438 01:31:15,935 --> 01:31:18,495 Gracias por verme. 1439 01:31:18,538 --> 01:31:20,439 Estás parado entre yo y mi puerta de entrada, 1440 01:31:20,439 --> 01:31:23,493 Entonces, es literalmente lo menos que puedo hacer. 1441 01:31:25,545 --> 01:31:27,376 Escuché lo que pasó. 1442 01:31:28,381 --> 01:31:31,009 Lamento haber llamado al bebé abandonado de Dios. 1443 01:31:31,050 --> 01:31:33,018 Resulta que lo era. 1444 01:31:34,821 --> 01:31:36,152 Te extraño. 1445 01:31:37,357 --> 01:31:38,847 ¿Me extrañas? 1446 01:31:38,891 --> 01:31:40,290 ¿Qué quieres abril? 1447 01:31:42,729 --> 01:31:44,754 quiero mirarte... 1448 01:31:45,932 --> 01:31:48,059 durante mucho, mucho tiempo. 1449 01:31:49,168 --> 01:31:50,499 Qué otra cosa 1450 01:31:50,536 --> 01:31:53,454 Existe la posibilidad de que mi vida cambie en unas pocas horas. 1451 01:31:53,454 --> 01:31:55,190 Puede que no, pero puede... 1452 01:31:56,442 --> 01:31:58,535 Y antes de que lo haga, quiero decir dos cosas. 1453 01:31:58,578 --> 01:32:03,792 Sé lo que te hice. A ti en particular. 1454 01:32:04,684 --> 01:32:08,156 Como una especie de peor pesadilla, ¿verdad? 1455 01:32:10,289 --> 01:32:11,688 Lo sabía. 1456 01:32:11,724 --> 01:32:13,851 Incluso en ese momento lo sabía. 1457 01:32:16,229 --> 01:32:18,754 Qué más lo haré de nuevo. 1458 01:32:18,798 --> 01:32:23,462 Lo haré. Te lastimaré una y otra vez. 1459 01:32:23,503 --> 01:32:24,834 No así. 1460 01:32:26,005 --> 01:32:29,065 Tendrías que dejarme si te lastimo así. 1461 01:32:30,043 --> 01:32:31,006 Si estuviéramos juntos, 1462 01:32:31,006 --> 01:32:33,340 Me dejarías si te lastimara así otra vez, ¿no? 1463 01:32:33,446 --> 01:32:35,880 Sí. Sí, lo haría. 1464 01:32:35,915 --> 01:32:37,439 Bien. 1465 01:32:38,851 --> 01:32:40,372 Pero te lastimaré de otras maneras. 1466 01:32:40,372 --> 01:32:42,282 Pequeños caminos. No es mi intención, pero lo haré. 1467 01:32:42,355 --> 01:32:44,915 Y a veces, lo intentaré. 1468 01:32:46,292 --> 01:32:48,123 Es una gran oferta la que has elaborado. 1469 01:32:48,161 --> 01:32:52,894 Tú también me lastimarás, ¿sabes? Me lastimarás y cambiarás conmigo. 1470 01:32:52,932 --> 01:32:55,730 Podrías dejarme después de prometer que no lo harás. ¿Qué tal eso? 1471 01:32:55,768 --> 01:32:56,962 Yo no lo haría. Quizás. 1472 01:32:57,003 --> 01:32:59,062 Pero no lo haría. Pero... 1473 01:33:00,673 --> 01:33:02,368 podrías. 1474 01:33:05,044 --> 01:33:06,739 Sí, supongo que podría hacerlo. 1475 01:33:09,215 --> 01:33:10,614 entonces 1476 01:33:13,119 --> 01:33:15,349 Oh, Dios, lo sé. 1477 01:33:16,689 --> 01:33:18,122 Lo lamento. 1478 01:33:22,328 --> 01:33:24,319 entonces 1479 01:33:39,979 --> 01:33:42,641 Sólo necesito conseguir esa pequeña copa de vino. Genial. 1480 01:34:03,803 --> 01:34:05,634 Oye, ¿dónde está tu papá? 1481 01:34:18,851 --> 01:34:20,716 La tengo. 1482 01:34:20,753 --> 01:34:22,380 Te veré adentro. 1483 01:34:27,193 --> 01:34:28,751 Hay una historia judía. 1484 01:34:28,794 --> 01:34:30,386 Un chiste judío corriente. 1485 01:34:31,140 --> 01:34:33,998 Un padre le estaba enseñando a su pequeño hijo a tener menos miedo, 1486 01:34:33,998 --> 01:34:35,653 para tener más coraje. 1487 01:34:36,536 --> 01:34:39,004 "Salta", dijo, "y te atraparé". 1488 01:34:40,506 --> 01:34:44,567 Y el niño confió en él, y el niño saltó. 1489 01:34:45,778 --> 01:34:49,292 Y cuando su padre lo atrapó, se sintió lleno de amor. 1490 01:34:49,292 --> 01:34:50,516 Y cuando no lo hizo, 1491 01:34:50,516 --> 01:34:55,508 estaba lleno de algo más, algo… más. 1492 01:34:56,322 --> 01:34:57,812 Vida. 1493 01:34:59,625 --> 01:35:01,217 Amén. 1494 01:35:46,172 --> 01:35:49,164 (Shawn Colvin: Ahora diré que lo siento) 1495 01:35:57,083 --> 01:36:03,386 Te voy a decepcionar, lo sé ahora 1496 01:36:03,422 --> 01:36:08,155 Hacerte llorar, sé que lo haré 1497 01:36:10,129 --> 01:36:16,398 ¿Y por qué deberías creer que nunca me iría? 1498 01:36:17,737 --> 01:36:22,993 O que estaré aquí todavía 1499 01:36:23,843 --> 01:36:26,676 Para todo el poco a poco 1500 01:36:26,712 --> 01:36:29,909 Y duro mientras lo intentamos 1501 01:36:29,949 --> 01:36:36,115 La rama se rompe y la cuna cae 1502 01:36:37,256 --> 01:36:43,684 Por todo lo que hago que te destrozará 1503 01:36:43,729 --> 01:36:49,998 Déjame decir que lo siento ahora 1504 01:36:50,036 --> 01:36:54,097 Para que puedas cantar nuestra canción 1505 01:36:54,140 --> 01:36:57,075 Puedes hacerlo mal 1506 01:36:57,109 --> 01:37:03,275 Puedes besar la roca de las edades. 1507 01:37:04,283 --> 01:37:07,446 Y en tus sueños más locos 1508 01:37:07,486 --> 01:37:10,319 Podrías ver entre 1509 01:37:11,357 --> 01:37:17,227 Los mentirosos y los sabios 1510 01:37:17,263 --> 01:37:20,994 puedes caminar un rato 1511 01:37:21,033 --> 01:37:24,025 Por la milla misteriosa 1512 01:37:24,070 --> 01:37:31,101 Puedes tocar los tambores de la libertad. 1513 01:37:31,143 --> 01:37:34,635 Y en el amor y la guerra 1514 01:37:34,680 --> 01:37:38,013 A través de la prisa y el rugido 1515 01:37:38,050 --> 01:37:43,181 Simplemente llámame como los ves 1516 01:38:01,540 --> 01:38:03,531 (Bonnie Raitt: agua fresca y clara) 1517 01:38:06,312 --> 01:38:10,146 Oh, sí, nena 1518 01:38:16,255 --> 01:38:20,123 Quiero sentir mi tierra dar vueltas, nena 1519 01:38:20,159 --> 01:38:23,890 En este terreno invernal endurecido 1520 01:38:26,265 --> 01:38:29,632 Siente mi tierra girar, cariño 1521 01:38:29,668 --> 01:38:33,434 Hasta que esté desarraigado y desatado 1522 01:38:34,974 --> 01:38:38,910 Quiero sentir mi cuerpo temblar 1523 01:38:38,944 --> 01:38:42,744 Cuando no hay nadie más alrededor 1524 01:38:44,517 --> 01:38:49,318 Sólo esta agua fresca y clara corriendo 1525 01:38:49,355 --> 01:38:53,689 En este amor que he encontrado 1526 01:38:53,726 --> 01:38:58,686 Oye, cariño, mira cómo puede ser 1527 01:38:58,731 --> 01:39:03,134 Cada vez que te revelas a mí 1528 01:39:04,470 --> 01:39:06,335 vendré corriendo 1529 01:39:12,945 --> 01:39:16,540 Cuando siento que mi bebé llama ahora 1530 01:39:16,582 --> 01:39:20,518 Es como un susurro en la arena 1531 01:39:22,321 --> 01:39:25,612 Cuando cae la lluvia más suave, 1532 01:39:25,612 --> 01:39:29,974 Cariño, me desmoronaré en tu mano. 1533 01:39:31,797 --> 01:39:35,631 Entonces cuando todo lo que queda es maravilla 1534 01:39:35,668 --> 01:39:39,764 Y no hay necesidad de entender 1535 01:39:41,373 --> 01:39:45,434 Bueno, esta agua fresca y clara corriendo 1536 01:39:47,746 --> 01:39:51,011 Será todo lo que soy 1537 01:39:52,618 --> 01:39:54,677 Oye bebe 1538 01:39:55,588 --> 01:40:02,517 Será todo lo que soy, todo lo que soy